Big Audio Dynamite — Sambadrome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sambadrome" van Big Audio Dynamite.
Songteksten
Stamp your feet and rock your hips, king bandit has returned
Shoot out helicopter crash, another six men burn
One in nine million loves to play football
Hi-jacked helicopter helped him scale the wall
Skipped the hill from rivals who preyed upon the poor
He don’t sell bananas, wealthy visitors want to score
Reigns supreme, the cops say he’s no good
Selling drugs to feed the poor, to us he’s Robin Hood
Tourists have an appetite for ganga and cocaine
He escaped just in time, supply their needs again
Televised lust a traditional rite
The sound of music ricochets for three long nights
Pact in the sun, slum and skyscraper meet
Billion dollar penthouse and people on the street
Pact in the sun shade by foreign debt
Amnesia in the Sambadrome, king bandit’s gonna sweat
Ring the bell, our hero’s back, our benefactor’s found
At the foot of the hill the police stand their ground
Beer flows drums pound, slum and skyscraper meet
Revelers dance naked and there’s bodies in the street
Pact in the sun, slum and skyscraper meet
Billion dollar penthouse and people on the street
Pact in the sun shade by foreign debt
Amnesia in the Sambadrome, king bandit’s gonna sweat
Three months of freedom, a fugitive from the law
Got to take him alive, Chè martyr no more
Bless the little children with nylon football shorts
Fly their kites as warning, their King is never caught
Socialised by compassion, yeah, crime’s his occupation
King bandit for president of the Sambadrome nation
Pact in the sun, slum and skyscraper meet
Billion dollar penthouse and people on the street
Pact in the sun shade by foreign debt
Amnesia in the Sambadrome, king bandit’s gonna sweat
«Socrates
Goooaaaallll!!!"
Songtekstvertaling
Stamp met je voeten en schommel met je heupen, koning bandiet is teruggekeerd
Schiet een helikoptercrash neer, nog eens zes mannen branden.
Eén op de negen miljoen houdt van football.
Hi-jacked helikopter hielp hem de muur te beklimmen.
Sloeg de heuvel over van rivalen die op de armen aasden.
Hij verkoopt geen bananen, rijke bezoekers willen scoren.
De politie zegt dat hij niet deugt.
Drugs verkopen om de armen te voeden, voor ons is hij Robin Hood.
Toeristen hebben trek in ganga en cocaïne.
Hij is net op tijd ontsnapt.
Een traditioneel ritueel.
Het geluid van muziek ketst af gedurende drie lange nachten
Pact in de zon, sloppenwijk en Wolkenkrabber ontmoeten
Penthouse van een miljard dollar en mensen op straat
Pact in de schaduw van Buitenlandse schuld
Geheugenverlies in de Sambadrome, king bandit gaat zweten
Luid de bel, onze held is terug, onze weldoener is gevonden
Aan de voet van de heuvel houdt de politie stand.
Bier stroomt trommels slaan, sloppen en wolkenkrabbers ontmoeten
Feestvierders dansen naakt en er zijn lichamen op straat
Pact in de zon, sloppenwijk en Wolkenkrabber ontmoeten
Penthouse van een miljard dollar en mensen op straat
Pact in de schaduw van Buitenlandse schuld
Geheugenverlies in de Sambadrome, king bandit gaat zweten
Drie maanden vrijheid, een voortvluchtige.
Je moet hem levend pakken, Chè martelaar niet meer.
Zegen de kleine kinderen met nylon football shorts
Vlieg met hun vliegers als waarschuwing, hun koning wordt nooit gevangen
Gesocialiseerd door mededogen, Ja, misdaad is zijn beroep.
Koning bandiet voor president van de Sambadrome natie
Pact in de zon, sloppenwijk en Wolkenkrabber ontmoeten
Penthouse van een miljard dollar en mensen op straat
Pact in de schaduw van Buitenlandse schuld
Geheugenverlies in de Sambadrome, king bandit gaat zweten
«Socrates
Goooaaallll!!!"