Big Audio Dynamite — James Brown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "James Brown" van Big Audio Dynamite.
Songteksten
«Now I can’t say exactly what did happen
You just don’t understand unless you been through it»
Hey yeah!
Hey yeah!
Awh!
I got soul, dress got holes
Got a brand new van, gun and Cherokee
Driving fast like flashes past, the cops are chasing me Hotpants, she looked fine, she said that she was mine
She was cute, torched my suit and that’s the bottom line
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell
Please please please in America
Slipping into hell
On my trail, car chase boogaloo
FBI, CIA, and the Russians too
Kicking down the door, couldn’t take no more
When I’m about there is no doubt that papas' word is law
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell
Please please please in America
Slipping into hell
«Life can be bright in America
If you can fight in America
Life is all right in America
If you’re all-white in America»
High speed chase on my case
Radio ahead
A.P.B. after me They said, I shot the bed
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell
Please please please in America
Slipping into hell
Shooting up her mink («Get the hell out of the car!»), gunshots in the air
Jumpback my car («Get out of the car!»), goodfoot out of there
Roadblock ahead, try to flag me down («Drop to your knees!»)
Soul power and miles per hour («Drop to the ground»), feet don’t touch the
ground
Cause I got soul, dress got holes
Intent to kill, but she loves me still
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell
Please please please in America
Slipping into hell
Hey yeah!
Cause it’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell
Please please please in America
Slipping into hell
Keep goin'
I got soul, I’m Superbad
Living in America sure does drive you mad
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell (hey yeah!)
Please please please in America
Slipping into hell
Bullets hit the wheel, riccochet could sweat
Talking loud, black 'n' proud, said, papa don’t mess
Can you walk the line, rookie read my rights
Million hits did the splits, this is dynamite!
Funky time behind, road block up ahead
Driving fast flashes past, Superbad, I said
Papas' on the run with a cherokee and gun
People need a hit when you’re chasing number 1
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell (hey yeah!)
Please please please in America
Slipping into hell
«I got you»
«I'm sorry»
Songtekstvertaling
"Nu kan ik niet precies zeggen wat er gebeurd is
Je begrijpt het alleen niet, tenzij je het hebt meegemaakt.»
Hey yeah!
Hey yeah!
Awh!
Ik heb een ziel, een jurk heeft gaten
Ik heb een gloednieuw busje, gun en Cherokee.
Ze reed snel voorbij, de politie achtervolgde Me Hotpants, ze zag er goed uit, Ze zei dat ze van mij was.
Ze was schattig, stak mijn pak in brand en dat is het punt
Het is een mannenwereld in Amerika
Spring terug in mijn cel.
Alstublieft, alstublieft in Amerika.
Hij glipt de hel in.
Op mijn spoor, Car chase boogaloo
FBI, CIA en de Russen ook.
De deur intrappen, ik kon er niet meer tegen.
Als ik er ben, is er geen twijfel dat papa ' s woord wet is.
Het is een mannenwereld in Amerika
Spring terug in mijn cel.
Alstublieft, alstublieft in Amerika.
Hij glipt de hel in.
"Het leven kan helder zijn in Amerika
Als je kunt vechten in Amerika
Het leven is goed in Amerika
Als je helemaal blank bent in Amerika»
Snelle achtervolging op mijn zaak.
Radio vooruit
Ze zeiden dat ik op het bed schoot.
Het is een mannenwereld in Amerika
Spring terug in mijn cel.
Alstublieft, alstublieft in Amerika.
Hij glipt de hel in.
Schiet haar nerts neer ("sodemieter op uit de auto!"), geweerschoten in de lucht
Spring terug in mijn auto ("ga uit de auto!"), goodfoot eruit
Wegversperring vooruit, probeer me naar beneden te brengen ("op je knieën!»)
Soul power and miles per hour ("Drop to the ground"), feet don ' t touch the
grond
Want Ik heb ziel, jurk heeft gaten
De bedoeling om te doden, maar ze houdt nog steeds van me.
Het is een mannenwereld in Amerika
Spring terug in mijn cel.
Alstublieft, alstublieft in Amerika.
Hij glipt de hel in.
Hey yeah!
Want het is de mannenwereld van een man in Amerika
Spring terug in mijn cel.
Alstublieft, alstublieft in Amerika.
Hij glipt de hel in.
Ga door.
Ik heb soul, Ik ben Superbad.
Leven in Amerika maakt je gek.
Het is een mannenwereld in Amerika
Spring terug in mijn cel .)
Alstublieft, alstublieft in Amerika.
Hij glipt de hel in.
Kogels raken het stuur, riccochet kan zweten.
Hij sprak luid, Zwart en trots, zei, Papa knoei niet.
Kun je de lijn lopen, groentje lees mijn rechten
Miljoenen hits deden de splits, dit is dynamiet!
Funky time achter, road block verderop.
Snelle flitsen voorbij rijden, Superbad, zei Ik.
Papa ' s op de vlucht met een cherokee en een pistool
Mensen hebben een hit nodig als je achter nummer 1 Aan zit.
Het is een mannenwereld in Amerika
Spring terug in mijn cel .)
Alstublieft, alstublieft in Amerika.
Hij glipt de hel in.
"Ik heb je»
"Het spijt me»