Big Audio Dynamite — Around the Girl in 80 Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Around the Girl in 80 Ways" van Big Audio Dynamite.
Songteksten
Bunch of flowers, a word you say
A sparkle in your eye
A second glance, you tip your hat
But the girl just passes by Around the girl in 80 ways
Take her out tonight
Put my arms around you
Squeeze and hold you tight
80 ways around the girl
Most of them I know
All of them are substitutes
For feelings I don’t show
A phone call when you’re miles apart
Alone you lie, you cross your heart
Wine and dine by candlelight
Admit you’re wrong when she is right
Around the girl in 80 ways
Take her out tonight
Put my arms around you
Squeeze and hold you tight
80 ways around the girl
Most of them I know
All of them are substitutes
For feelings I don’t show
Show consideration to make her day
If she like surprises don’t give the game away
Passion romance, no history
Adds that air of mystery
Don’t be late your meeting place
Smother her and give her space
A sense of humor, little jokes
Shows you’re not like other blokes
Around the girl in 80 ways
Take her out tonight
Put my arms around you
Squeeze and hold you tight
80 ways around the girl
Most of them I know
All of them are substitutes
For feelings I don’t show
Little gifts and a birthday card
Because deep down you’re not so hard
Tender moments, sweet caress
Says more than words can express
80 ways around the girl
Most of them I know
All of them are substitutes
For feelings I don’t show
Tell her what she needs to know
Eating out, taking in a show
Walk her home and say goodnight
You play it cool, she wonders why
And so we had a cup of tea
Songtekstvertaling
Een bos bloemen, een woord dat je zegt
Een glinstering in je oog
Een tweede blik, je geeft je hoed af
Maar het meisje passeert het meisje op 80 manieren.
Neem haar mee uit vanavond.
Sla mijn armen om je heen.
Knijp en hou je stevig vast
80 manieren om het meisje heen
De meesten ken ik.
Het zijn allemaal vervangers.
Voor gevoelens die ik niet laat zien
Een telefoontje als je mijlen uit elkaar bent
Alleen lieg je, zweer je op je hart
Wijn en diner bij kaarslicht
Geef toe dat je het mis hebt als ze gelijk heeft.
Rond het meisje op 80 manieren
Neem haar mee uit vanavond.
Sla mijn armen om je heen.
Knijp en hou je stevig vast
80 manieren om het meisje heen
De meesten ken ik.
Het zijn allemaal vervangers.
Voor gevoelens die ik niet laat zien
Toon consideratie om haar dag te maken.
Als ze van verrassingen houdt, geef het spel dan niet weg.
Passie romantiek, geen geschiedenis
Voegt die lucht van mysterie toe
Kom niet te laat op je ontmoetingsplaats.
Verstik haar en geef haar ruimte.
Gevoel voor humor, grapjes
Je bent niet zoals andere kerels.
Rond het meisje op 80 manieren
Neem haar mee uit vanavond.
Sla mijn armen om je heen.
Knijp en hou je stevig vast
80 manieren om het meisje heen
De meesten ken ik.
Het zijn allemaal vervangers.
Voor gevoelens die ik niet laat zien
Cadeautjes en een verjaardagskaart.
Want diep van binnen ben je niet zo hard
Tedere momenten, zoete streling
Zegt meer dan woorden kunnen uitdrukken
80 manieren om het meisje heen
De meesten ken ik.
Het zijn allemaal vervangers.
Voor gevoelens die ik niet laat zien
Vertel haar wat ze moet weten.
Uit eten, een show opvoeren
Breng haar naar huis en zeg welterusten.
Je speelt het cool, ze vraagt zich af waarom
En dus namen we een kopje thee.