Big Audio Dynamite — A Party Dub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Party Dub" van Big Audio Dynamite.
Songteksten
Li-li-lion, lion’s in a jungle
Jungle’s in a cage
Tra-tra-trouble, trouble in the homelands
Trouble in the homelands makes front page
Zu-zu-lu come out to play
Bongo drums said today
Front page caption read like this
Natives dress as terrorists
Tribal war a perfect plan for the one that damned the land
Since that ain’t you or me tribal war continually
Powdered milk for malnutrition send us some more ammunition
Never mind the ivory trade, let’s go plant a hand grenade
Thank you boss for Red Cross
Appreciate good will
No no no, stomach for our loss
Yeah yeah yeah, I feel quite ill
I-I-I'd rally round the flag
Rally round the flag, but we got so many
I guess that’s why, why you act
Like we ain’t got any
Tarzan has come home again, heard the news diamond vein
Had to split no room to swing, Sun City wanted him to sing
Easy to see no unity, masses ruled by minority
When these guys come on the scene, ruined a good blues party
«I know I’ve heard the tune before»
I thought as I was kicked through the door
Something 'bout admission fee
But I was sure, house belong to me
They told us to go in stereo
Machine guns 'gainst spear and bow
Egged on by TV cameraman
Someone called the teargas van
White knight write our wrongs, lyrics for the protest song
Number one top of the charts, rock 'n' roll bleeding hearts
They offer us a special patch, knew there had to be a catch
Family tree pulled at the root, they still bear that old strange fruit
Plenty reason, plenty reason to be gum
Living by the gun down in a slum
Stake your claim blow by blow
Saw my pals go flying through the window
Li-li-lion, lion’s in a jungle
Jungle’s in a cage
Tra-tra-trouble, trouble in the homelands
Trouble in the homelands, bosses in a rage
I know mister if it was you, it would be cut down like a flower
Some things never change, corporate crime gets free range
Only out for personal gain, grab the land and sieze the power
What’s all this about big game, don`t you know the lions tame?
Songtekstvertaling
Li-li-LI-lion, lion ' s in a jungle
De Jungle zit in een kooi.
Tra-tra-problemen, problemen in de thuislanden
Problemen in de thuislanden komen op de voorpagina.
♪ Zu-zu-lu come out to play ♪
Bongo drums zei vandaag
Voorpagina bijschrift lees zo
Inboorlingen kleden zich als terroristen.
Stammenoorlog een perfect plan voor degene die het land verdoemde
Want dat is niet jij of ik stamoorlog.
Poedermelk voor ondervoeding stuur ons wat meer munitie
Laat de ivoren handel maar, laten we een handgranaat plaatsen.
Bedankt baas voor het Rode Kruis.
Ik waardeer goede wil.
Nee nee nee, maag voor ons verlies
Ja, ja, ik voel me behoorlijk ziek.
I-i-Ik zou rond de vlag gaan
Rally round the flag, but we got so many
Ik denk dat dat de reden is waarom je handelt.
Alsof we die niet hebben.
Tarzan is weer thuis, hoorde het nieuws diamant ader
Sun City wilde dat hij zong.
Gemakkelijk te zien geen eenheid, massa ' s geregeerd door minderheid
Toen deze jongens op de scène kwamen, verpestte een goed bluesfeest.
"Ik weet dat ik de melodie eerder heb gehoord»
Ik dacht toen ik door de deur werd geschopt
Iets met toegangsloon.
Maar ik was er zeker van, het huis is van mij.
Ze zeiden dat we in stereo moesten gaan.
Gainst speer en Boog van machinegeweren
Eged on by TV cameraman
Iemand belde het traangas busje.
White knight schrijft onze fouten, teksten voor het protestlied
Nummer één top van de hitlijsten, Rock ' N ' roll bloedende harten
Ze bieden ons een speciale plek, wisten dat er een addertje onder het gras moest zijn.
Familie boom aan de wortel getrokken, ze dragen nog steeds dat oude vreemde fruit
Reden genoeg, reden genoeg om kauwgom te zijn.
Leven met het pistool in een sloppenwijk
Steek je claim in, klap voor klap.
Ik zag mijn vrienden door het raam vliegen.
Li-li-LI-lion, lion ' s in a jungle
De Jungle zit in een kooi.
Tra-tra-problemen, problemen in de thuislanden
Problemen in de thuislanden, bazen in woede
Ik weet dat als jij het was, het zou worden afgehakt als een bloem.
Sommige dingen veranderen nooit, corporate crime krijgt vrije toegang
Alleen uit voor persoonlijk gewin, pak het land en zeven de macht
Wat is dit allemaal over Groot spel, ken je de leeuwen niet temmen?