Big Audio Dynamite II — When The Time Comes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When The Time Comes" van Big Audio Dynamite II.
Songteksten
Coming to your street
Almost every night the sound is underground
You’re too booming big out of poverty
And cleaning up the street
And the man who want to stand for his piece of land
Is pushed aside
'Cause he don’t quite fit
Tryin' to make him quit
And twist his mind
Go from behind
Call out the hitmen
Mercy make him stop and realize
That when the time comes
They’re gonna terrorize
And I hear every day what you say
That the man’s still got his rights
'Cause when the time comes
They’re gonna terrorize
A brother on the street
Met a small time hoakie hood who played guitar
And they were strictly middle class
Sayin' this would never pass
They don’t belong
Will people sing to this musical theme
And raise their voice
Or will we have to say
That they just can’t play their guitar
Or go very far
Sweet soul sister
Meets John from Leicester
And they fall in love
They just get by
On the government supply
But it’s not enough
Coming to your street
Almost every night the sound is underground
You’re too booming big out of poverty
And cleaning up the street
And the man who wants to stand for his piece of land
Is pushed aside
'Cause he don’t quite fit
Tryin' to make him quit
And twist his mind
Go from behind
Songtekstvertaling
Ik kom naar jouw straat.
Bijna elke nacht is het geluid ondergronds
Je bloeit te groot uit de armoede.
En de straat opruimen.
En de man die voor zijn stuk land wil staan
Wordt opzij geschoven
Want hij past niet echt.
Ik probeer hem te laten stoppen.
En zijn geest verdraaien
Ga van achteren.
Roep de huurmoordenaars op.
Genade laat hem stoppen en beseffen
Dat wanneer de tijd komt
Ze gaan terroriseren
En ik hoor elke dag wat je zegt
Dat de man nog steeds zijn rechten heeft
Want als de tijd komt
Ze gaan terroriseren
Een broer op straat
Ik ontmoette een kleine hoakie hood die gitaar speelde.
En ze waren strikt middenklasse
Ik zeg dat dit nooit voorbij zou gaan.
Ze horen hier niet.
Zullen mensen zingen voor dit muzikale thema
En hun stem verheffen
Of moeten we zeggen
Dat ze gewoon hun gitaar niet kunnen spelen
Of ver gaan.
Lieve ziel zus.
Ontmoet John Uit Leicester
En ze worden verliefd
Ze redden zich wel.
Over het aanbod van de overheid
Maar het is niet genoeg.
Ik kom naar jouw straat.
Bijna elke nacht is het geluid ondergronds
Je bloeit te groot uit de armoede.
En de straat opruimen.
En de man die voor zijn stuk land wil staan
Wordt opzij geschoven
Want hij past niet echt.
Ik probeer hem te laten stoppen.
En zijn geest verdraaien
Ga van achteren.