Biffy Clyro — No I'm Not Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No I'm Not Down" van Biffy Clyro.
Songteksten
Bless your heart but your soul’s declined
Find a wall that we can climb
My body shakes to it’s fingertips
A sensitive soul with a Molotov grin
A fatal fall in the freezin' snow
Who’s the bravest idiot you know?
My arms felt numb and my brain is slowin'
My heart has smashed
But more than that oh My back’s against the wall
This is between me and God
Our future’s lookin' colder
With no one else around
Well my boy had a real good time
This is not my state of mind
Could I know it would never come
But my heart’s gone cold
And my mind is numb so My back’s against the wall
This is between me and God
Our future’s lookin' colder
With no one else around
Even as I say this I know
There’s no one you can call to help
I know your list goes on and on And it’s a neverending star
Bless your heart but your soul’s declined
Find a wall that we can climb
My body shakes to it’s fingertips
A sensitive soul with a Molotov grin
A fatal fall in the freezin' snow
Who’s the bravest idiot you know?
My arms felt numb and my brain is slowin'
My heart has smashed
But more than that
My back’s against the wall
This is between me and God
Our future’s lookin' colder
With no one else around
My back’s against the wall (My back’s against the wall)
My back’s against the wall (My back’s against the wall)
And even as I say this
There’s no one you can call
There’s no one you can call
Songtekstvertaling
Zegen je hart maar je ziel is afgewezen
Zoek een muur die we kunnen beklimmen
Mijn lichaam schudt aan zijn vingertoppen.
Een gevoelige ziel met een molotov grijns
Een fatale val in de ijskoude sneeuw
Wie is de dapperste idioot die je kent?
Mijn armen voelden gevoelloos en mijn hersenen vertragen.
Mijn hart is gebroken.
Maar meer dan dat Oh mijn rug is tegen de muur
Dit is tussen mij En God.
Onze toekomst ziet er kouder uit.
Met niemand anders in de buurt
Nou, mijn jongen had een hele leuke tijd.
Dit is niet mijn gemoedstoestand.
Kon Ik weten dat het nooit zou komen
Maar mijn hart is koud geworden
En mijn geest is verdoofd dus mijn rug zit tegen de muur
Dit is tussen mij En God.
Onze toekomst ziet er kouder uit.
Met niemand anders in de buurt
Zelfs als ik dit zeg Weet ik
Er is niemand die je kunt bellen om te helpen.
Ik weet dat je lijst maar door gaat en het is een nooit eindigende ster
Zegen je hart maar je ziel is afgewezen
Zoek een muur die we kunnen beklimmen
Mijn lichaam schudt aan zijn vingertoppen.
Een gevoelige ziel met een molotov grijns
Een fatale val in de ijskoude sneeuw
Wie is de dapperste idioot die je kent?
Mijn armen voelden gevoelloos en mijn hersenen vertragen.
Mijn hart is gebroken.
Maar meer dan dat
Mijn rug zit tegen de muur.
Dit is tussen mij En God.
Onze toekomst ziet er kouder uit.
Met niemand anders in de buurt
Mijn rug is tegen de muur.)
Mijn rug is tegen de muur.)
En zelfs als ik dit zeg ...
Er is niemand die je kunt bellen.
Er is niemand die je kunt bellen.