Bif Naked — The Peacock Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Peacock Song" van Bif Naked.
Songteksten
my mind’s an ashtray full of ashes
lick the tears from my eyelashes
oh, whatever will i see that’s good
he plays a really mean guitar
she smokes a really big cigar.
i’d love to love ya — if only i could
her love is, oh so, shiny wet —
keeps a bald peacock for a pet.
can you ever understand how i feel?
miss jenifa — my private dancer.
miss nina — to whom i answer.
kari sez we’re the only ones who are real.
so, when i dream on sunday mornin'
and my lover right beside me keeps on snorin'
i wonder if my dog’s in heaven,
and i wonder when i’ll see her again.
psychopharmacology
has never found a friend in me,
but i’ll eat sugar cubes all day and night.
those ducklings are never ugly
so, she sells herself by the sea.
i’ll bake her a cake — be it wrong or right.
the caterpillar and the spider —
turn the screws a little tighter.
can you ever understand my feel?
gail g. — my inspiration,
miss denise should run the nation.
isabel tortures me with sex appeal:
so, when i dream on sunday mornin'
and my lover right beside me keeps on snorin'
i wonder if my dog’s in heaven,
and i wonder when i’ll see her again.
(yer really takin' me fer a ride
yer a wise guy, anyway:
i never had a place to hide except my brain!)
Songtekstvertaling
mijn geest is een asbak vol as.
lik de tranen van mijn wimpers
oh, wat zal ik zien dat goed is
hij speelt een hele gemene gitaar.
ze rookt een hele grote sigaar.
ik zou graag van je houden.
haar liefde is, oh zo, glimmend nat —
houdt een kale Pauw als huisdier.
kun je ooit begrijpen hoe ik me voel?
miss jenifa, mijn privé danseres.
Miss nina, aan wie ik antwoord.
kari sez, wij zijn de enigen die echt zijn.
dus, als ik droom op zondagmorgen
en mijn minnaar naast me blijft snurken
ik vraag me af of mijn hond in de hemel is.,
en ik vraag me af wanneer ik haar weer zal zien.
psychofarmacologie
heeft nog nooit een vriend in me gevonden,
maar ik eet de hele dag en nacht suikerklontjes.
die eendjes zijn nooit lelijk.
ze verkoopt zichzelf aan Zee.
ik bak een taart voor haar, of het nu verkeerd of juist is.
de rups en de spin —
draai de schroeven wat strakker.
kun je ooit mijn gevoel begrijpen?
gail g. - mijn inspiratie,
Miss denise moet de natie leiden.
isabel martelt me met sexappeal.:
dus, als ik droom op zondagmorgen
en mijn minnaar naast me blijft snurken
ik vraag me af of mijn hond in de hemel is.,
en ik vraag me af wanneer ik haar weer zal zien.
(je neemt me echt mee voor een ritje
je bent toch een wijsneus.:
ik had nooit een plek om me te verstoppen, behalve mijn hersenen!)