Bif Naked — Anything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anything" van Bif Naked.
Songteksten
i used to follow you and your friends to the ice rink
the back of your skidoo made me all wet (from snow)
you’d pat me on the head as we stole your dad’s chevette, one more time.
i bought new hiking boots so you’d think i was cool
(you didn’t care, coz you never knew i was alive)
i never wanted anything
the way i wanted you — that night.
my love transcended space and time…
i never wanted anything
the way i wanted you — that night.
my love transcended space and time:
my first…
you used to ride yer red and white dirt bike…
i’d hold yer jacket close to my heart so tight.
my mom woke me up, early said
«look what yer friends did to my front yard!»
it was me and my sisters, out my window…
there it was! there, baby! you peed my name in the snow!
i never wanted anything
the way i wanted you — that night.
my love transcended space and time…
i never wanted anything
the way i wanted you — that night.
my love transcended space and time.
my first:
(meet me in the school yard, after eight.
still grounded, i couldn’t stay out late.
remember all the things you said…
in the back of that chevette:
when we were only fifteen?)
my daddy moved us to a big city:
yer smiling face, i never again did see: no more.
i wonder how you are, and i wonder if you think about me still.
would you guess what i’m doing? you and yer friends.
i want you to remember that you were my first…
we are lucky to have something to eat:
everything happens for a reason, and that’s good to remember coz the music
business is really, really weird.
Songtekstvertaling
ik volgde jou en je vrienden naar de ijsbaan.
de achterkant van je skidoo maakte me helemaal nat)
je zou me nog één keer op mijn hoofd slaan toen we je vaders chevette stalen.
ik kocht nieuwe wandelschoenen zodat je zou denken dat ik cool was.
je wist niet dat ik nog leefde.)
ik heb nooit iets gewild.
zoals ik je die avond wilde.
mijn liefde overstijgt ruimte en tijd…
ik heb nooit iets gewild.
zoals ik je die avond wilde.
mijn liefde overstijgt ruimte en tijd:
mijn eerste…
je reed altijd op je rode en witte crossfiets.…
ik zou je jas zo dicht bij mijn hart houden.
mijn moeder maakte me wakker, vroeg zei
"kijk wat jullie vrienden met mijn voortuin hebben gedaan!»
het was ik en mijn zussen, uit mijn raam…
daar was het! daar, schatje! je plaste mijn naam in de sneeuw.
ik heb nooit iets gewild.
zoals ik je die avond wilde.
mijn liefde overstijgt ruimte en tijd…
ik heb nooit iets gewild.
zoals ik je die avond wilde.
mijn liefde overstijgt ruimte en tijd.
mijn eerste:
kom na achten naar het schoolplein.
nog steeds huisarrest, ik kon niet laat wegblijven.
Weet je nog wat je zei?…
achterin die chevette.:
toen we pas vijftien waren?)
mijn vader verhuisde ons naar een grote stad.:
je glimlachende gezicht, heb ik nooit meer gezien: niet meer.
ik vraag me af hoe het met je gaat, en ik vraag me af of je nog steeds aan mij denkt.
raad eens wat ik doe? jij en je vrienden.
Ik wil dat je onthoudt dat je mijn eerste was.…
we hebben geluk dat we iets te eten hebben.:
alles gebeurt met een reden, en dat is goed om te onthouden, want de muziek
de zaken gaan heel vreemd.