Biermösl Blosn — Window 98 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Window 98" van Biermösl Blosn.
Songteksten
Wia scheint denn heit da Mond so schee, aufs Kammerfensterl soit i geh
Ziag glei mein Janker o, beim Marei klopf i o
Marei, heit kimmst ma nimmer aus, du kloane, du süaße Maus!
Gamsig wia a Auerhahn roas i nauf auf 'Datenautobahn
Auf d’Loata nauf dreihuldio, am Kammerfensterl klick i o
Laß mi in dei zirberns Bett, i kim weit her vom Internet!
Geh, Marei, mach dei window auf, mei hardware is heit sauguat drauf!
I bins, da Nixdorf Veitl, mit meim mordsdrumm Gigabitl!
Oh, du liabes Dirnei mein
Laß mi a wengal online, Marei, i kumm, i kumm, eini in dei Pentium!
Mir is scho ganz siedendheiß, i bin im 7. Cyberspace
Do klickt wos, he, do möcht wer rei, des werd doch net dei Vodan sei?
Shut down, help! Mi leckst am Arsch, da Wuiderer is', da Hacker Schorsch!
Nix wia weg, sonst gehts dahin, der Kerl, der hot an Virus drin!
Mit am Doppelklick wui i’n versenka, do werd da Schorsch zum Sado-Henker
Und homepaged mi beim window raus, auf an Tamagotchi-Friedhof naus
Von fern erkling ein Glöckerl hell, halleluja schallts ganz virtuell
Do druckt mi 's Gwissn und i enter glei in d’Altötting-online zum Beichtn nei
Herr Pfarrer, i bin am window gwen, wos werd mit meiner software gschehn?
«Zur Buße kaufest du, mein Sohn, 10 Aktien von der Telecom!»
Drum hörts, es Buam, passts guat auf, kraxlts es beim Window nauf:
Vorsicht bei den E-Mail Damen!
Aus! Apple! Amen!
Songtekstvertaling
Wia lijkt te zijn omdat de meerderheid van de maan zo schee, op het kamerraam dus ik ga
Ziag glei my Janker o, at Marei knock I O
Marei, heit kimmst ma nooit van, jij klaan, jij lieve muis!
Gamsig wia a Capercaillie roas I nauf on ' data Highway
Op D ' loata nauf dreihuldio, bij het kamervenster klikt u op i O
Laat me in het zirberns bed, ik kim ver van het Internet!
Ga, Marei, open het raam, Mei hardware is heit sauguat op het!
Ik bins, als Nixdorf Veitl, met meim mordsdrumm Gigabitl!
Oh, je liabes Dirnei mijn
Laat mi a wengal online, Marei, I kumm I kumm, sommige in de Pentium!
Mir is scho gloeiend heet, ik ben in de 7e Cyberspace
Wil klikt wos, he, do wannt wer rei, Des werd doch net dei Vodan sei?
Sluit af, help! M ' n kont, want Wuiderer is omdat hackers Schorsch!
Nix WIA weg, anders gaat het daar, de man, de hete an Virus erin!
Met de dubbelklik wui i ' n versenka, do werd da Schorsch to Sado-hangman
Mi beim window raus, auf an Tamagotchi-Friedhof naus
Van verre klinkt een bel helder, Halleluja klinkt vrij virtueel
Doe afdrukken van de Mi 'S Gwissn en ik voer hetzelfde in d' Altötting-online Beichtn nei
Mr pastoor, ik ben bij etalage gwen, wat gebeurt er met mijn software?
"Voor berouw, mijn zoon, koop je 10 aandelen Telecom!»
Drum hoort het, het Buam, zegt guat op, kraxlt het in het raam op:
Pas op voor de e-mail dames!
Uit! Appel! Amen!