Biermösl Blosn — Der Holzweg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Holzweg" van Biermösl Blosn.
Songteksten
Es war amoi a Hoizknecht so stoiz
Es war amoi a Hoizknecht so stoiz, stoiz, stoiz
Der ging liaba in die Disco statt ins Hoiz
Do tanzt er mit da Gschladerer Yvonne
Des is die 1. von der Jungen Union
De Muada is im Pfarrgemeinderat
Und da Voda, der is Landtagskandidat
Beim «Only you», do macht da Hoizknecht alles klar
Und na fahrns no mitanand ins «Morning Star»
Kaum waren drei Wochen vorbei
Kriagt d' Yvonne glei eine mordstrumm Speiberei
De Muada denkt in ihrem Sinn:
I moan oiwei, do is da Hoizwurm drin
Da Voda schreit, du Matz, i schmeiß di naus!
Da Herr Regierungsrat schreit, du Matz, i schmeiß di naus!
A so a Hoizbock kimmt ma niamois nicht ins Haus!
Mitm Wachsstock und mitm Rosenkranz sans furt
As ganze Dorf hot denkt, sie waarn nach Lourdes
Doch der Wallfahrtszug is in die andere Richtung gfahrn
Statt in Lourdes, do war s' in Amsterdam
In Holland drobn, da Jungfrau seis gedankt
Hom’s eine wunderbare Hilf erlangt
Da Herr Regierungsrat war ganz gerührt
Und hot am Engelwerk 500 Mark spendiert
Halleluja, Kyrie eleison, das ist die Bayerische Indikation!
Songtekstvertaling
Het is amoi een Hoizknecht was zo trots op me
Het is amoi een Hoizknecht was zo trots, trots, trots
Liaba ging naar de Disco in plaats van de Hoiz
Danst hij met Gschladerer Yvonne?
De eerste van de Junge Unie
De Muada is in de gemeenteraad
En da Voda, de is Landtag kandidaat
Wanneer" alleen jij", do Hoizknecht maakt alles duidelijk
En na fahrns no mitanand to the Morning Star»
Amper drie weken waren voorbij.
D ' Yvonne same Kriagt a mordstrumm Speiberei
De Muada denkt in haar hoofd:
Ik kreun oiwei, dat is omdat Hoizwurm daar binnen zit.
Da Voda schreeuwt, Matz, ik gooi di naus!
Aangezien Lord councillor huilt, Matz, gooi ik di naus!
A so a Hoizbock kimmt ma niamois not in the house!
MITM wax stick en MITM Rosenkranz sans Ford
Het hele dorp denkt dat je Lourdes zoekt.
Maar de pelgrimstrein is in de andere richting gfahrn
Gehouden in Lourdes, do war s ' in Amsterdam
In Nederland drobn, da Jungfrau seis bedankte
Hom is een geweldige hulp verkregen
Sinds Mr. Regierungsrat erg ontroerd was.
En hot kocht de engelenfabriek 500 Mark.
Halleluja, Kyrie Elison, Dit is de Beierse indicatie!