Bic Runga — Honest Goodbyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honest Goodbyes" van Bic Runga.
Songteksten
Sink with the tide
Rescue me if you like
I’ll be leaving it all up to you
Think how we tried
It’s o.k. to be lied to As long as it’s only by you
People say to me it’s best that we’ve parted
'Cause you know I’m better alone
Don’t explain to me how you’re so broken hearted
I’m too busy mending my own
Ending each night with such honest goodbyes
Such honest goodbyes for the last time
Honest goodbyes only work once or twice
They work once or twice
Then the rest must be lies
Late ever night the colours fade from the sky
And the music is gone from the moon
Standing in line for what used to be mine
What use is the rhyme with no tune
People say to me it’s best that we’ve parted
And nothing is carved out in stone
It’s such a shame how we’re back where we started
It’s late now and time that we go Ending each night with such honest goodbyes
Such honest goodbyes for the last time
Honest goodbyes only work once or twice
They work once or twice
Then the rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
Songtekstvertaling
Zinken met het getij
Red me als je wilt.
Ik laat het aan jou over.
Denk aan hoe we het geprobeerd hebben.
Het is o.k. om voorgelogen te worden zolang het alleen door jou is.
Mensen zeggen dat het het beste is dat we uit elkaar gaan.
Want je weet dat ik beter alleen ben.
Leg me niet uit hoe je zo ' n gebroken hart hebt.
Ik ben te druk met het herstellen van mijn eigen
Elke avond eindigen met zo ' n eerlijk afscheid.
Zo ' n eerlijk afscheid voor de laatste keer
Eerlijk afscheid werkt maar een of twee keer.
Ze werken een of twee keer.
Dan moet de rest leugens zijn.
Laat op de avond vervagen de kleuren uit de lucht
En de muziek is weg van de maan
In de rij staan voor wat van mij was.
Wat heeft het rijmpje voor zin?
Mensen zeggen dat het het beste is dat we uit elkaar gaan.
En niets is uitgehouwen in steen.
Het is zo jammer dat we terug zijn waar we begonnen.
Het is nu laat en tijd dat we elke avond eindigen met zo ' n eerlijk afscheid.
Zo ' n eerlijk afscheid voor de laatste keer
Eerlijk afscheid werkt maar een of twee keer.
Ze werken een of twee keer.
Dan moet de rest leugens zijn.
De rest moeten leugens zijn.
De rest moeten leugens zijn.
De rest moeten leugens zijn.
De rest moeten leugens zijn.
De rest moeten leugens zijn.
De rest moeten leugens zijn.
De rest moeten leugens zijn.