Bible of the Devil — Ol' Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ol' Girl" van Bible of the Devil.
Songteksten
The last 10 years I’ve been thumbin'
Another ride but no one may be comin'
Looks like here is where I’ll stay
The young Lad’s lookin' grey in the mirror
His fate, I’m afraid, is gettin' clearer
Glass ceiling’s caving slowly in
Ol' Girl, it’s the end of an era
Time is short as my freedom gets rarer
We both know you ain’t my bride-to-be
Ol' Girl, you know I like trouble
Step back, go relax on the double
There ain’t no room for a you and me
We both know you ain’t my bride-to-be
And there ain’t no room for you and me
I guess you’re blind if you can’t see
You can stroll around with that spoiled frown
Tell everyone in this shady town
Ol' Girl, you know I like trouble
Get away, disappear on the double
You act like you’re just shocked as hell
In time, you’ll know it’s just as well
Ol' Girl, you know I like trouble
Get away, disappear on the double
All those nights we got down to drinkin'
I never said what I really was thinkin'
Thrill of the chase was just sinkin' in
Bleak thinks creep in the equation
I reminisce of the British Invasion
As your radio plays these travesties
It ain’t like we didn’t have some laughs
Hell, you even told me that it couldn’t last
This time I ain’t the one torn apart
I’ve got no time for a broken heart
Lead: Hoffmann
Lead: Perry
Songtekstvertaling
De laatste 10 jaar heb ik Duimelijntje gemaakt.
Nog een ritje, maar er komt misschien niemand.
Het lijkt erop dat ik hier zal verblijven.
De jonge jongen ziet er grijs uit in de spiegel
Zijn lot, vrees ik, wordt steeds duidelijker.
Het glazen plafond stort langzaam in.
Het is het einde van een tijdperk.
Tijd is kort als mijn vrijheid zeldzamer wordt
We weten allebei dat je niet mijn aanstaande bruid bent.
Ol ' Girl, you know I like trouble
Achteruit, ontspan je.
Er is geen plaats voor een Jij en ik.
We weten allebei dat je niet mijn aanstaande bruid bent.
En er is geen plaats voor jou en mij
Ik denk dat je blind bent als je niet kunt zien
Je kunt rondwandelen met die verwende frons.
Vertel iedereen in deze duistere stad
Ol ' Girl, you know I like trouble
Ga weg, verdwijn snel.
Je doet alsof je geschokt bent.
Mettertijd Weet je dat het maar goed is.
Ol ' Girl, you know I like trouble
Ga weg, verdwijn snel.
Al die nachten hebben we gedronken.
Ik heb nooit gezegd wat ik echt dacht.
De sensatie van de achtervolging kwam net binnen
Bleak denkt kruip in de vergelijking
Ik herinner me de Britse Invasie.
Als je radio deze travesties speelt
Het is niet alsof we niet gelachen hebben.
Je zei zelfs dat het niet kon blijven duren.
Deze keer ben ik niet degene die verscheurd is.
Ik heb geen tijd voor een gebroken hart.
Lood: Hoffmann
Lood: Perry