Biagio Antonacci — Ti Ricordi Perchè songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti Ricordi Perchè" van Biagio Antonacci.
Songteksten
Da qui cominciano i ricordi
e tu vai via senza saperlo
ti viene fuori un «ciao» che sembra quasi dire…
«SІ gi che starІ male»
da qui cominciano i ricordi
io con te dentro volo
e tu mi sentirai passare
se devi andare vai
fai prima che puoi
no non ti voltare
da qui fotografo ricordi
Sei il mio primo pensiero
da quando apro gli occhi
nelle mattine che si accendono
su e gi№ fra pelle e cuore
fino a spaccarci dentro
fino a dimenticarsi e ritornare…
Ti ricordi davvero di me? O ti ricordi perch?
I sentieri di pietra correvo
e ridevo a te ti baciavo e sapevi di sale
e di cose belle da fare…
Ho un’immagine di te opaca senza tempo
come una fotografia
da qui cominciano i ricordi
siedo fra l’erba e i fiori
e lascio gli occhi al tempo
cos¬ ritornano le tue parole
«ti aiuterІ ad amare."me lo dicevi piano»
fino a quel «Ciao» che ha fatto il mio destino
si il tuo destino
ti ricordi davvero di me come io ricordo di te?
E' la luce di semplici cose che illumina
ti ricordi che fare l’amore era dolce era forte
era Amore!
I sentieri di pietra correvo
e ridevo a te ti ricordi davvero di me? O ti ricordi perch?
ti ricordi davvero di me? O ti ricordi perch?
Songtekstvertaling
Vanaf hier beginnen de herinneringen.
en je gaat weg zonder het te weten.
je krijgt een "hallo" die bijna lijkt te zeggen…
"Ja, je bent ziek.»
vanaf hier beginnen de herinneringen.
Ik ben bij je in de vlucht.
en je zult me horen passeren
als je moet gaan
Doe het voor je het kunt.
Nee, draai je niet om.
vanaf hier fotografeer ik herinneringen.
Jij bent mijn eerste gedachte.
sinds ik mijn ogen open.
in de ochtenden die oplichten
tot en met de plaats waar de huid en het hart zich bevinden
tot het punt van inbreken.
tot je het vergeet en terugkomt.…
Ken je me echt nog? Of weet je nog waarom?
De stenen paden liepen
en ik lachte je uit ik kuste je en je kende zout
en mooie dingen te doen…
Ik heb een tijdloos saai beeld van jou.
als een foto
vanaf hier beginnen de herinneringen.
Ik zit tussen het gras en de bloemen
and I leave my eyes to time
wat keren je woorden terug?
"help jezelf om lief te hebben."je zei het zachtjes»
tot die "Hallo" die mijn lot maakte
ja, je lot.
herinner je me echt zoals ik me jou herinner?
Het is het licht van eenvoudige dingen die verlicht
Weet je nog dat de liefde bedrijven sterk was?
het was liefde.
De stenen paden liepen
en ik lachte je uit. ken je me echt nog? Of weet je nog waarom?
ken je me echt nog? Of weet je nog waarom?