Biagio Antonacci — Prima Di Tutto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prima Di Tutto" van Biagio Antonacci.
Songteksten
In questo giorno di pensieri pesanti
dove sono e chi sono
tu non sai cosa fare e tu non sai cosa dire
Dovresti almeno cercare di capire
O perlomeno provare mi basta solo un gesto, un minimo segnale
Prima di mangiare, prima dell’amore
Prima, prima di tutto
dovresti stringermi forte e farmi male
prima di dormire, prima di partire prima, prima di tutto
dovresti stringermi forte e farmi male…
E basta, basta, basta, basta, basta, basta
Basta con il silenzio, non ricordo la tua voce
C' una completa assenza di gesti e d’affetto e di parole nuove
Basta col dire basta, meglio non parlarne
Ecco la malattia che fa lentamente morire l’Amore
Noi due, noi due dobbiamo parlare, ci stiamo solo guardando… noi…
Ci stiamo dividendo, salviamo questo Amore
Prima di mangiare, prima dell’amore, prima,
PRIMA DI TUTTO
Dovresti stringermi forte e farmi male Prima di dormire,
prima di partire Prima, prima di tutto dovresti stringermi
forte e farmi male e basta, basta, basta
Basta, Basta con il silenzio Non ricordo la tua voce
C' una completa assenza di gesti e d’affetto
E di parole nuove
Basta col dire basta, meglio… meglio non parlarne
Ecco la malattia che fa lentamente morire l’Amore
noi due dobbiamo parlare ci stiamo SOLO GUARDANDO
Ci stiamo dividendo SALVIAMO QUESTO AMORE
Songtekstvertaling
Op deze dag van zware gedachten
waar ik ben en wie ik ben
je weet niet wat je moet doen en je weet niet wat je moet zeggen.
Je moet op zijn minst proberen te begrijpen
Of probeer het tenminste. ik heb een gebaar nodig, een minimum signaal.
Voor het eten, voor de liefde
Ten eerste,
je moet me stevig vasthouden en pijn doen.
voordat je gaat slapen, voordat je eerst vertrekt, eerst en vooral
je moet me stevig vasthouden en pijn doen.…
En genoeg, genoeg, genoeg, genoeg, genoeg, genoeg, genoeg
Genoeg stilte, Ik herinner me je stem niet.
Er is een complete afwezigheid van gebaren en genegenheid en nieuwe woorden
Genoeg gezegd, Je kunt er beter niet over praten.
Hier is de ziekte die langzaam liefde laat sterven.
Jij en ik, we moeten praten, we kijken gewoon naar elkaar ... …
We gaan uit elkaar, laten we deze liefde redden
Voor het eten, voor de liefde, voor,
TEN EERSTE
Je moet me stevig vasthouden en pijn doen voordat ik slaap.,
voordat je vroeg vertrekt, moet je eerst knijpen.
sterk en gekwetst en dat is het, dat is het, dat is het.
Genoeg, genoeg stilte. Ik herinner me je stem niet meer.
Er is een complete afwezigheid van gebaren en genegenheid.
En nieuwe woorden
Genoeg gezegd, beter ... je kunt er beter niet over praten.
Hier is de ziekte die langzaam liefde laat sterven.
jij en ik moeten praten. we kijken alleen maar.
We gaan uit elkaar laten we deze liefde redden