Biagio Antonacci — Liberandoti di me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liberandoti di me" van Biagio Antonacci.
Songteksten
Avevi un sogno
che rifacevi,
che ricordavi.
Avevi un mondo
con me lì dentro,
avevi un mondo.
Avevi avuto coraggio
e qualche vantaggio tra doni e perdoni.
Sembrava un gioco ma un gioco finisce,
i vinti vorrebbero ricominciare.
Liberandoti di me hai fatto centro,
liberandoti di me hai preso te.
Liberandoti di me …
Balla che sei brilla,
balla la canaglia,
balla che sei libera da me.
Balla la monella dalla testa in giù,
finalmente a regalare un po'.
Liberandoti di me hai fatto centro,
liberandoti di me hai preso te.
Liberandoti di me …
Avevi un posto per te creato,
vietato al mondo.
Avevi un tempo scandito e lento,
avevi tanto.
Avevi avuto coraggio,
di certo il tuo viaggio hai sempre pagato.
Luna in Gemelli, vampiro mai sazio,
l’olfatto mi aveva persino tradito.
Liberandoti di me hai fatto centro,
liberandoti di me hai preso te.
Liberandoti di me …
Testa che decolla,
voce che non parla.
Ti capisco quindi Libertà.
Buio nella stanza,
sesso in abbondanza.
Usa e getta l’anima non è.
Senso contro senso, poi lucidità.
Ti capisco quindi Libertà.
Niente è per la vita,
l’ho insegnato a te
e condivido quindi Libertà.
Songtekstvertaling
Je had een droom.
wat deed je ook alweer?,
dat je het nog weet.
Je had een wereld
met mij daarbinnen.,
je had een wereld.
Je had moed.
en een voordeel tussen geschenken en vergeving.
Het leek een spel maar een spel eindigt,
de verliezers willen opnieuw beginnen.
Door van me af te komen, raak je de plek.,
door van me af te komen, nam je je mee.
Van me afkomen …
Dans dat je briljant bent,
dance the rogue,
dans dat je vrij bent van mij.
Dans de snotaap ondersteboven,
eindelijk wat weggeven.
Door van me af te komen, raak je de plek.,
door van me af te komen, nam je je mee.
Van me afkomen …
Je had een eigen huis.,
verboden in de wereld.
Je had een rustige tijd.,
je had veel.
Je had moed.,
Je hebt vast altijd voor je reis betaald.
Maan in Tweelingen, vampier nooit verzadigd,
de geur had me zelfs verraden.
Door van me af te komen, raak je de plek.,
door van me af te komen, nam je je mee.
Van me afkomen …
Hoofd opstijgen,
stem die niet spreekt.
Dus ik begrijp je vrijheid.
Donker in de kamer,
seks in overvloed.
Wegwerpziel niet.
Verstand tegen verstand, dan helderheid.
Dus ik begrijp je vrijheid.
Niets is voor het leven.,
Dat heb ik je geleerd.
en dus deel ik de Vrijheid.