Biagio Antonacci — Lei, lui e lei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lei, lui e lei" van Biagio Antonacci.
Songteksten
Lei, tutto il giorno pensa a lui, a lei
Lei, non riesce più a nascondereli
Lui, si dovrebbe laureare però
Però ha sempre qualcosa da fare
Studiare, studiare studiare
Come fa?
Lei, preferisce lei per vivere
Lei, preferisce lui per crescere
Lei, tutto il giorno ad insegnare
La notte la passa da sola
Ne lui e ne lei la consola
Cosa c'è?
C'è che non ti viene da mangiare
Lo stomaco è una casa sempre vuota
Sai che devi scegliere, ma vuoi morire
Sai che devi vivereli, se vuoi capire
Lei, quando pensa al sole pensa a lui
Lei, quando piove, piove insieme a lei
Lei si vorrebbe vergognare
Mentre invece si vive,
Si lascia lentamente portare a cercare…
Lui o lei
Sai che quest’estate resti sola,
Sai ke lui ha smesso di studiare,
E quindi torna giù in Sicilia per sempre,
E lei si fa vacanze dove non c'è gente
Vedi come van le cose in questa vita?
A te sembrava di poter decidere per loro
Ma… ne lui ne lei avrebbero capito
E lascia che il destino ti abbia anticipato
C'è che non ti viene da mangiare
Lo stomaco è una casa sempre vuota
C'è che non ti viene da mangiare
Lo stomaco è una casa sempre vuota
È sempre vuota…
È vuota.
Songtekstvertaling
Ze dacht de hele dag aan hem, aan haar.
Ze kan ze niet langer verbergen.
Hij, je zou moeten afstuderen voor
Maar hij heeft altijd iets te doen.
Studie, studie
Hoe doet hij dat?
Ze wil dat ze blijft leven.
Ze wil dat hij volwassen wordt.
Ze geeft de hele dag les.
Ze brengt de nacht alleen door.
Hij noch zij troost haar.
Wat is er?
Je mag niet eten.
De maag is altijd een leeg huis.
Je weet dat je moet kiezen, maar je wilt sterven.
Je weet dat je ze moet leven, als je het wilt begrijpen.
Als ze aan de zon denkt, denkt ze aan hem.
Als het regent, regent het met haar.
Ze wil zich schamen.
Terwijl je leeft,
Je laat het je langzaam leiden om te zoeken.…
Hij of zij
Je weet dat ik deze zomer alleen ben.,
Hij stopte met studeren.,
En zo terug al in Sicilië voor altijd,
En ze neemt vakanties waar er geen mensen zijn.
Zie je hoe het gaat in dit leven?
Je leek in staat om voor hen te beslissen.
Maar ... noch hij noch zij zouden het begrepen hebben.
En laat het lot je voorzien hebben
Je mag niet eten.
De maag is altijd een leeg huis.
Je mag niet eten.
De maag is altijd een leeg huis.
Het is altijd leeg…
Leeg.