Biagio Antonacci — Come se fossi un'isola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come se fossi un'isola" van Biagio Antonacci.
Songteksten
Amami… come se fossi un' isola
Distante ma … raggiungibile
Col mare calmo tu Ti prepari e vieni qui
Col mare grosso tu Farai fatica un po'
Amami come se tossi un’isola
imprevedibile, piove di colpo, e tu
A ripararti un po' e a cercare di asciugarti
Quasi invisibile…, da tutto il resto tu…
Il vento puІ anche dividerci
Dal tempo spesso dipendo io sono un’isola…
Amami… come se fossi un’isola
Distante ma raggiungibile
E non ti scoraggiare. .se tra noi c' solo acqua
Talmente trasparente … che vedi il fondo in volo.
Il vento puІ anche dividerci
Dal tempo spesso dipendo io sono un’isolaЂ¦.
Voglia di sentirti
quando tocchi le mie sponde e poi,
veder la pelle tua che cambia al sole…
Renderti felice e poi di baci liberarsi
e all’imbrunire poi guardarti andare via
E non ti scoraggiareЂ¦ se tra noi c' solo acqua
Talmente trasparente Ђ¦che vedi il fondo in voloЂ¦ in volo…
Voglia di sentirti
quando tocchi le mie sponde e poi,
veder la pelle tua che cambia al sole…
Renderti felice e poi di baci liberarsi
e all’imbrunire poi guardarti andare via
poi pensare in fretta a un nuovo giorno per vedersi
e darsi pace solo quando arriver …
Come se fossi un’isola,
Amami…
Songtekstvertaling
Hou van me alsof ik een eiland ben
Afstandelijk maar ... bereikbaar
Met de kalme zee bereid je je voor en kom hier
Met de grote zee zul je een beetje worstelen
Hou van me alsof ik een eiland hoest
onvoorspelbaar, het regent plotseling, en jij
Om je op te knappen en op te drogen.
Bijna onzichtbaar..., van alles wat je…
De wind kan ons ook verdelen.
Van tijd tot tijd ben ik vaak afhankelijk ik ben een eiland…
Hou van me ... alsof ik een eiland ben.
Afstandelijk maar bereikbaar
En laat je niet ontmoedigen. . als er maar water tussen ons is.
Zo doorzichtig, dat je de bodem in de vlucht kunt zien.
De wind kan ons ook verdelen.
Van tijd tot tijd ben ik vaak afhankelijk van een eiland.
Wil je voelen
als je mijn banken aanraakt en dan,
uw huid zien veranderen in de zon…
Maak je gelukkig en kus dan vrij
en als het donker wordt, kijk dan hoe je weggaat.
En wees niet ontmoedigd als er alleen water tussen ons is .
Zo doorzichtig dat je de onderkant van de post ziet.…
Wil je voelen
als je mijn banken aanraakt en dan,
uw huid zien veranderen in de zon…
Maak je gelukkig en kus dan vrij
en als het donker wordt, kijk dan hoe je weggaat.
denk dan snel na over een nieuwe dag om elkaar te zien.
en sluit vrede wanneer hij komt. …
Alsof ik een eiland ben.,
Liefde…