Biagio Antonacci — Cercasi Disperatamente Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cercasi Disperatamente Amore" van Biagio Antonacci.
Songteksten
Lo cerco, lo cerco, lo cerco…
in tutti gli angoli del mondo
questo disperato senso di tenerezza
lo cerco, lo penso, lo voglio… tutto quello che attrazione
e quel poco che ci resta ancora di proibito
eppure deve esserci!
mi sto guardando in giro…
o cerco l’impossibile?
Cerco solo Amore!
Mi tocco, mi tocco, mi tocco
per capire se sto sognando
se sono sveglio e c' qualcuno qui vicino
ad un certo punto arriva
uno sguardo
con due parole buttate l¬ in fretta…
«non senti anche tu…
anche tu com' caldo»
che tenerezza
ma che tenerezza
che nasce dal suo sguardo
spero che non finisca qui
Cercasi disperatamente
Disperatamente Amore
un messaggio d’emergenza
disperatamente amore
diventata un’esigenza
un difficile traguardo
Disperatamente Amore
un richiamo naturale l’incrocio dei pensieri
Disperatamente Amore.
Disperatamente Amore.
Eppure qui c' tanta gente quanti sorrisi mille detti
dovrei sentirmi almeno meno un po' meno solo
invece sono e siamo soli
ci cerchiamo e come sempre salutiamo e torniamo a casa
anche il suo sguardo
diventa uno dei tanti
e cos¬ le sue parole
e finisce come sempre qui
Cercasi disperatamente… disperatamente Amore
un messaggio d’emergenza
disperatamente amore
diventata un’esigenza
un difficile traguardo.
disperatamente amore
un richiamo naturale l’incrocio dei pensieri
Disperatamente Amore.
Songtekstvertaling
Ik kijk, ik kijk, ik kijk.…
in alle hoeken van de wereld
dit wanhopige gevoel van tederheid
Ik zoek het, Ik denk het, Ik wil het ... al die aantrekkingskracht
en wat we nog hebben is verboden.
en toch moet die er zijn!
Ik kijk rond.…
of ben ik op zoek naar het onmogelijke?
Ik ben op zoek naar liefde.
Raak me aan, Raak me aan, Raak me aan
om te begrijpen of ik droom
als ik wakker ben en er is iemand in de buurt
op een gegeven moment komt het
kijken
met twee woorden gooi ik in een haast…
"je hoort niet ook…
je bent te heet.»
wat een tederheid.
maar wat een tederheid
geboren uit zijn blik
Ik hoop dat het hier niet eindigt.
Wanhopig gezocht
Wanhopig Verliefd
een noodbericht
wanhopig verliefd
wordt een noodzaak
een moeilijke mijlpaal
Wanhopig Verliefd
een natuurlijke herinnering aan de kruising van gedachten
Wanhopig Verliefd.
Wanhopig Verliefd.
En toch zijn er hier zoveel mensen hoeveel glimlachen duizend uitspraken
Ik zou me minder eenzaam moeten voelen.
maar zij wel en wij zijn alleen.
we zoeken elkaar en zoals altijd begroeten we elkaar en keren we terug naar huis
zelfs zijn blik
word een van de vele
en wat zijn woorden
en het eindigt zoals altijd hier
Wanhopig op zoek naar ... wanhopig voor de liefde
een noodbericht
wanhopig verliefd
wordt een noodzaak
een moeilijk doel.
wanhopig verliefd
een natuurlijke herinnering aan de kruising van gedachten
Wanhopig Verliefd.