Bia — Bilingue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bilingue" van Bia.
Songteksten
Uma canção que não quer dizer nada
Você não fala mesmo português
Um monte de palavra improvisada
Cantada
C’est une chanson de moitiés de paroles
De toute façon tu ne parles pas français
Alors j’invente un peu je raffistole
Raccolle
C’est toi, meu coração
Que j’aimeu bem-querer
J’aurais voulu te contar
Mais tu ne vas rien entender
Les mots me font défaut
Alors je donne
Ma langue au chat pour qu’il
Ronronne
Patati, patata
Laià, badidauê
J’essaie de t' impressionar
Queria communiquer
Mas como eu não conheço a sua língua esquisita meu bem
Os gestos vão servir pra te falar
A língua a gente usa pra beijar
Patati, patata
Baiá, badidauê
Je suis à deux doigts de gostar
Eu acho que vou craquer
Meu nome não é Jane
Tu me pardonnes
Você Tarzan et moi
Simone?!
Patati, patata
Baiá, badidauê
Mais moi pas comprendre toi
Eu não entender você
Mais sans connaître un traître mot
De ta drôle de langue étrangère
On n’a qu'à parler juste avec les mains
Nos langues serviront à d’autres fins
Songtekstvertaling
Een lied dat niets betekent
Je spreekt niet eens Portugees.
Veel geïmproviseerd woord
Zingen
Het is een lied van halve teksten
Hoe dan ook, je spreekt geen Frans.
Dus ik vind een beetje I raffistole uit.
Collectie
Jij bent het, meu coração.
Que j ' aimeu bem-quererer
Ik wou dat ik het je had kunnen vertellen.
Maar je zult er niets van begrijpen.
Ik mis woorden.
Dus ik geef
Mijn tong naar de kat, zodat het
Spinnen
Aardappel, aardappel
Laia, badidauê
Ik probeer indruk op je te maken.
Wilde communiceren
Maar omdat ik je vreemde taal niet ken, mijn goed.
De gebaren zullen dienen om met je te praten.
De taal die we gebruiken om te kussen
Aardappel, aardappel
Baia, badidauê
Ik ben twee vingers verwijderd van gostar.
Ik denk dat ik ga breken.
Mijn Naam Is Niet Jane.
Vergeef me.
Jij Tarzan et moi
Simone?!
Aardappel, aardappel
Baia, badidauê
Maar ik begrijp je niet.
Ik begrijp je niet.
Maar zonder een verrader te kennen
Je grappige vreemde taal.
We moeten alleen met onze handen praten.
Onze talen zullen voor andere doeleinden worden gebruikt