Би-2 — Белый лист songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Белый лист" van Би-2.
Songteksten
Где ночь поссорилась с рассветом
Границы тоненькая нить
Легла меж жизнью и поэтом
И их никак не примирить
И слово сводни суетливой
По обе стороны границ
Придет посланницей бескрылой
Опальный ангел, падший ниц
А я не знал, как это больно
Проем окна
И белый лист
Он белый и самодовольный
Предельно пуст
Предельно чист
Где ночь поссорилась с рассветом
Границы тоненькая нить
Легла меж жизнью и поэтом
И их никак не примирить
Где ночь поссорилась с рассветом
Над пропастью безумно злой
Натянута полоска света
Надежды доброй и живой
А я не знал, как это больно
Проем окна
И белый лист
Он белый и самодовольный
Предельно пуст
Предельно чист
Stand back
New day
I will never see you again
Blank page
Bright light
Disappointed
Suicide
There’s no me No you
No words to tell the truth
No space in my mind
No bell
Stand back
New day
Blank page
Bright light
Disappointed
There’s no me No you
No words to tell the truth
No space in my mind
No bell to ring for the last time
Songtekstvertaling
Waar de nacht twistte met de dageraad
Grenzen zijn een dunne draad
Tussen het leven en de dichter
En er is geen manier om ze te verzoenen.
En het woord pimp fussy
Aan beide zijden van de grens
Zal komen als een vleugelloze boodschapper
De onteerde engel viel neer
Ik wist niet hoeveel pijn het deed.
Het openingsvenster
En een wit laken
Hij is blank en zelfvoldaan.
Extreem leeg
Zeer schoon
Waar de nacht twistte met de dageraad
Grenzen zijn een dunne draad
Tussen het leven en de dichter
En er is geen manier om ze te verzoenen.
Waar de nacht twistte met de dageraad
Over de afgrond woedend
Een strook licht wordt uitgerekt
Hoop is goed en levend
Ik wist niet hoeveel pijn het deed.
Het openingsvenster
En een wit laken
Hij is blank en zelfvoldaan.
Extreem leeg
Zeer schoon
Achteruit.
Nieuwe dag
Ik zal je nooit meer zien.
Blanco pagina
Helder licht
Teleurgesteld
Zelfmoord
Er is geen Ik, Geen jij.
Geen woorden om de waarheid te vertellen.
Geen ruimte in mijn hoofd
Geen bel
Achteruit.
Nieuwe dag
Blanco pagina
Helder licht
Teleurgesteld
Er is geen Ik, Geen jij.
Geen woorden om de waarheid te vertellen.
Geen ruimte in mijn hoofd
Geen bel voor de laatste keer.