Beyond The Flesh — What The Mind Perceives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What The Mind Perceives" van Beyond The Flesh.
Songteksten
The cold chill of guilt runs through me again
Bowing to you, saying my prayers
All for you to not be there
Torn into what’s been force fed to me
And what my mind perceives
Waiting for me to accept your word
Into my life and repent
Where were you, god?
No longer, a threat of mine
It’s all what the mind perceives
These scars of failure were once a desperate cry
Proving to me, that there is no hope beyond the sky
Every time I need your guide
Your back is always turned to me
I choose to believe in fact
Not fiction forced upon me
Where were you, god?
No longer, a threat of mine
It’s all what the mind perceives
Your helping hand was called again
And once again I’m left alone
The hate that fills my head with doubt
Is the hate that fuels my disbelief
In spite of my dreams, I can’t believe
In spite of my dreams, you were not there
In spite of my dreams, I can’t believe
In spite of my dreams, you are not real
My god is dead, beliefs have been
Ripped from my chest
Hate me, hate you
My mind is set, you are not real
I must forget, I have been deceived
Lie to me, make me believe, I can not see
Past these false hopes and all these fallacies
No longer, a threat of mine
It’s all what the mind perceives
Songtekstvertaling
De koude rilling van schuld loopt weer door me heen.
Buigen voor jou, mijn gebeden zeggen
Allemaal voor jou om er niet te zijn.
Verscheurd in wat mij is opgedrongen
En wat mijn geest waarneemt
Wachten tot ik je woord aanvaard
In mijn leven en berouw
Waar was je, god?
Niet langer, een bedreiging van mij.
Het is alles wat de geest waarneemt.
Deze littekens van mislukking waren ooit een wanhopige kreet.
Bewijs me, dat er geen hoop is buiten de lucht
Elke keer als ik je gids nodig heb
Je rug is altijd naar mij gericht.
Ik kies ervoor om in feite te geloven.
Geen fictie die mij opgedrongen werd.
Waar was je, god?
Niet langer, een bedreiging van mij.
Het is alles wat de geest waarneemt.
Je helpende hand werd weer gebeld.
En weer word ik met rust gelaten.
De haat die mijn hoofd vult met twijfel
Is de haat die mijn ongeloof voedt
Ondanks mijn dromen, kan ik niet geloven
Ondanks mijn dromen, was je er niet.
Ondanks mijn dromen, kan ik niet geloven
Ondanks mijn dromen, ben je niet echt
Mijn god is dood.
Uit Mijn borst gerukt
Haat me, haat je
Mijn geest staat vast, jij bent niet echt.
Ik moet vergeten dat ik bedrogen ben.
Lieg tegen me, laat me geloven, Ik zie niets.
Voorbij deze valse hoop en al deze misstappen
Niet langer, een bedreiging van mij.
Het is alles wat de geest waarneemt.