Beyonce — Resentment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resentment" van Beyonce.
Songteksten
I wish I could believe you, then I’d be alright
But now everything you told me really don’t apply to the way I feel inside
Loving you was easy, once upon a time
But now my suspicions of you have multiplied
And it’s all because you lied
I only give you a hard time
'Cause I can’t go on and pretend like I haven’t tried to forget this
But I’m much too full of resentment
Just can’t seem to get over the way you hurt me
Don’t know how you gave another who didn’t mean a thing
The very thing you gave to me
I thought I could forgive you, and I know you’ve changed
As much as I wanna trust you, I know it ain’t the same
And it’s all because you lied
I only give you a hard time
'Cause I can’t go on and pretend like I haven’t tried to forget this
But I’m much too full of resentment
I may never understand why
I’m doing the best that I can
And I tried, and I tried to forget this
But I’m much too full of resentment
I’ll always remember feeling like I was no good
Like I couldn’t do it for you like your mistress could
And it’s all because you lied
Loved you more than another, more than my own life
But that part of me I gave you, it was sacrificed
And it’s all because you lied
I only give you a hard time
'Cause I can’t go on and pretend like I haven’t tried to forget this
But I’m too damn full of resentment
I know she was attractive, but I was here first
Been riding with you for six years
Why did I deserve to be treated this way by you?
I know you’re probably thinking, «What's up with B?»
I been crying for too long, what did you do to me?
I used to be so strong, but now you took my soul
I’m crying, can’t stop crying
Can’t stop crying
You could’ve told me you wasn’t happy
I know you didn’t wanna hurt me
But look what you’ve done to me now
I gotta look at her in her eyes and see she’s had half of me
How could you lie?
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik je kon geloven.
Maar nu is alles wat je me vertelde niet van toepassing op hoe ik me van binnen voel.
Van je houden was makkelijk, er was eens een tijd
Maar nu heb ik meer vermoedens over jou.
En het is allemaal omdat je loog.
Ik maak het je alleen maar moeilijk.
Want ik kan niet doorgaan en doen alsof ik dit niet heb geprobeerd te vergeten.
Maar ik zit veel te vol wrok.
Ik kan er niet overheen komen hoe je me pijn hebt gedaan.
Ik weet niet hoe je een ander gaf die niets betekende.
Precies wat je me gaf.
Ik dacht dat ik je kon vergeven, en ik weet dat je veranderd bent.
Hoe graag ik je ook wil vertrouwen, Ik weet dat het niet hetzelfde is.
En het is allemaal omdat je loog.
Ik maak het je alleen maar moeilijk.
Want ik kan niet doorgaan en doen alsof ik dit niet heb geprobeerd te vergeten.
Maar ik zit veel te vol wrok.
Ik zal nooit begrijpen waarom.
Ik doe m ' n best.
En ik probeerde, en ik probeerde dit te vergeten
Maar ik zit veel te vol wrok.
Ik zal me altijd herinneren dat ik me niet goed voelde.
Alsof ik het niet voor je kon doen zoals je minnares dat kon.
En het is allemaal omdat je loog.
Ik hield meer van je dan van een ander, meer dan van mijn eigen leven.
Maar dat deel van mij dat ik je gaf, werd opgeofferd.
En het is allemaal omdat je loog.
Ik maak het je alleen maar moeilijk.
Want ik kan niet doorgaan en doen alsof ik dit niet heb geprobeerd te vergeten.
Maar ik zit te vol wrok.
Ik weet dat ze aantrekkelijk was, maar ik was hier eerst.
Ik rijd al zes jaar met je mee.
Waarom verdiende ik zo behandeld te worden door jou?
Ik weet dat je waarschijnlijk denkt, " Wat is er met B?»
Ik heb te lang gehuild, wat heb je met me gedaan?
Ik was vroeger zo sterk, maar nu heb je mijn ziel
Ik huil, ik kan niet stoppen met huilen
Ik kan niet stoppen met huilen.
Je had kunnen zeggen dat je niet gelukkig was.
Ik weet dat je me geen pijn wilde doen.
Maar kijk wat je me nu hebt aangedaan.
Ik moet haar in haar ogen zien en zien dat ze de helft van mij heeft.
Hoe kon je liegen?