Beyonce — Pretty Hurts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Hurts" van Beyonce.
Songteksten
Mama said, you’re a pretty girl
What’s in your head it doesn’t matter
Brush your hair, fix your teeth
What you wear is all that matters
Just another stage
Pageant the pain away
This time I’m gonna take the crown
Without falling down, down
Pretty hurts
Shine the light on whatever’s worst
Perfection is the disease of a nation
Pretty hurts
Shine the light on whatever’s worst
Tryna fix something
But you can’t fix what you can’t see
It’s the soul that needs the surgery
Blonder hair, flat chest
TV says bigger is better
South beach, sugar free
Vogue says
Thinner is better
Just another stage
Pageant the pain away
This time I’m gonna take the crown
Without falling down, down
Pretty hurts
Shine the light on whatever’s worst
Perfection is the disease of a nation
Pretty hurts
Shine the light on whatever’s worst
Tryna fix something
But you can’t fix what you can’t see
It’s the soul that needs the surgery
Ain’t no doctor or pill that can take the pain away
The pain’s inside
And nobody frees you from your body
It’s the soul, it’s the soul that needs surgery
It’s my soul that needs surgery
Plastic smiles and denial can only take you so far
Then you break when the fake facade leaves you in the dark
You left a shattered mirror
And the shards of a beautiful girl
Pretty hurts
Shine the light on whatever’s worst
Perfection is the disease of a nation
Pretty hurts
Shine the light on whatever’s worst
Tryna fix something
But you can’t fix what you can’t see
It’s the soul that needs the surgery
When you’r alone all by yourself
And you’re lying in your bed
Reflection stares right into you
Are you happy with yourself
It’s just a way to masquerade
The illusion has been shed
Are you happy with yourself
Are you happy with yourself
Yes
Songtekstvertaling
Mama zei dat je een mooi meisje bent.
Wat er in je hoofd zit, maakt niet uit.
Poets je haar, repareer je tanden.
Wat je draagt is het enige dat telt.
Gewoon een andere fase.
Laat de pijn verdwijnen
Deze keer neem ik de kroon.
Zonder te vallen, neer
Dat doet pijn.
Schijn het licht op wat het ergste is.
Perfectie is de ziekte van een natie
Dat doet pijn.
Schijn het licht op wat het ergste is.
Probeer iets te repareren.
Maar je kunt niet herstellen wat je niet kunt zien.
Het is de ziel die een operatie nodig heeft.
Blond haar, platte borst
De TV zegt dat groter beter is.
South beach, suikervrij
Vogue zegt
Dunner is beter.
Gewoon een andere fase.
Laat de pijn verdwijnen
Deze keer neem ik de kroon.
Zonder te vallen, neer
Dat doet pijn.
Schijn het licht op wat het ergste is.
Perfectie is de ziekte van een natie
Dat doet pijn.
Schijn het licht op wat het ergste is.
Probeer iets te repareren.
Maar je kunt niet herstellen wat je niet kunt zien.
Het is de ziel die een operatie nodig heeft.
Er is geen dokter of pil die de pijn kan wegnemen.
De pijn zit binnenin.
En niemand bevrijdt je van je lichaam.
Het is de ziel, het is de ziel die geopereerd moet worden.
Het is mijn ziel die geopereerd moet worden.
Plastic glimlachen en ontkenning kan je alleen maar zover brengen.
Dan breek je als de nep façade je in het donker achterlaat.
Je liet een verbrijzelde spiegel achter.
En de scherven van een mooi meisje
Dat doet pijn.
Schijn het licht op wat het ergste is.
Perfectie is de ziekte van een natie
Dat doet pijn.
Schijn het licht op wat het ergste is.
Probeer iets te repareren.
Maar je kunt niet herstellen wat je niet kunt zien.
Het is de ziel die een operatie nodig heeft.
Als je helemaal alleen bent
En je ligt in je bed.
Reflectie staart recht in je
Ben je gelukkig met jezelf?
Het is gewoon een manier om je voor te doen.
De illusie is verloren.
Ben je gelukkig met jezelf?
Ben je gelukkig met jezelf?
Bevestigend