Beyonce — Poison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poison" van Beyonce.
Songteksten
You’re bad for me
I clearly get it
I don’t see how something good
Could come from loving you
The death of me
Must be your mission
'Cuz with every hug and kiss,
You’re snatching every bit of strength
That I’m gon' need to fight off the inevitable
And it’s a heart-breaking situation
I’m up in but I can’t control
You’re just like poison
Slowly moving through my system
Breaking all of my defenses with time
You’re just like poison
And I just don’t get it
How could something so deadly feel so right?
I’m not sure of what to do
It’s a catch twenty-two
'Cuz the cure is found in you,
I don’t want it but I do
You’re just like poison
My affliction, I’m addicted, I can’t lie
Kiss me one more time before I die
You ain’t right, take me high
Then that high, it subsides
And my body flat lines
Then you come to revive
Wait, wait, wait, I’m alive
But how long will it last?
Will it all come crashing down?
How many doses am I needin' now?
What’s the prognosis, will you be around?
Or am I just another victim of
An assassin' that broke my heart down?
Baby, you’re just like poison
Slowly moving through my system
Breaking all of my defenses with time
You’re just like poison
And I just don’t get it
How could something so deadly feel so right?
I’m not sure of what to do
It’s a catch twenty-two
'Cuz the cure is found in you
I don’t want it but I do
You’re just like poison
My affliction, I’m addicted, I can’t lie
Kiss me one more time before I die
It’s just not my body (oh),
It’s my mind you don’t know how many
Times I told myself this can’t do (can't do)
And that I don’t need you
(No, I don’t need you, no)
It’s so unfair
That I find myself right back in your care
And what’s good is that when you’re
Not always there (there, there)
You’re no good for my health, my health
You’re just like poison
You’re just like poison
You’re just like poison
Slowly moving through my system
Breaking all of my defenses with time
You’re just like poison
And I just don’t get it
How could something so deadly feel so right?
I’m not sure of what to do
It’s a catch twenty-two
'Cuz the cure is found in you
I don’t want it but I do
You’re just like poison
My affliction, I’m addicted, I can’t lie
Baby, kiss me one more time
You’re just like poison
Slowly moving through my system
Breaking all of my defenses with time
You’re just like poison
And I just don’t get it
How could something so deadly feel so right?
I’m not sure of what to do
It’s a catch twenty-two
'Cuz the cure is found in you
I don’t wanna do
You’re just like poison
I’m addicted, I can’t lie
Kiss me one more time
Songtekstvertaling
Je bent slecht voor me.
Ik snap het duidelijk.
Ik zie niet in hoe iets goeds
Kan komen door van je te houden.
De dood van mij
Moet jouw missie zijn.
Want met elke knuffel en kus,
Je steelt elk beetje kracht.
Dat ik moet vechten tegen het onvermijdelijke.
En het is een hartverscheurende situatie.
Ik ben boven, maar ik heb geen controle.
Je bent net vergif.
Langzaam bewegen door mijn systeem
Al mijn verdediging breken met de tijd
Je bent net vergif.
En ik snap het gewoon niet.
Hoe kan zoiets dodelijks zo goed voelen?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Het is een vangst 22
Want het geneesmiddel zit in jou.,
Ik wil het niet, maar Ik wil het wel.
Je bent net vergif.
Mijn aandoening, ik ben verslaafd, ik kan niet liegen
Kus me nog één keer voordat ik sterf.
Je bent niet goed, neem me hoog.
Dan zo hoog, zakt het
En mijn lichaam vlakke lijnen
Dan kom je tot leven
Wacht, ik leef nog.
Maar hoe lang zal het duren?
Zal het allemaal instorten?
Hoeveel doses heb ik nu nodig?
Wat is de prognose, ben je in de buurt?
Of ben ik gewoon een slachtoffer van
Een moordenaar die mijn hart brak?
Schatje, je bent net vergif.
Langzaam bewegen door mijn systeem
Al mijn verdediging breken met de tijd
Je bent net vergif.
En ik snap het gewoon niet.
Hoe kan zoiets dodelijks zo goed voelen?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Het is een vangst 22
Want het geneesmiddel zit in jou.
Ik wil het niet, maar Ik wil het wel.
Je bent net vergif.
Mijn aandoening, ik ben verslaafd, ik kan niet liegen
Kus me nog één keer voordat ik sterf.
Het is gewoon niet mijn lichaam (oh),
Het is mijn geest je weet niet hoeveel
Soms zei ik tegen mezelf dat dit niet kan.)
En dat ik jou niet nodig heb.
(Nee, Ik heb je niet nodig, Nee)
Het is zo oneerlijk.
Dat ik mezelf terug in jouw zorg vind.
En wat goed is, is dat als je
Niet altijd daar (daar, daar)
Je bent niet goed voor mijn gezondheid, mijn gezondheid.
Je bent net vergif.
Je bent net vergif.
Je bent net vergif.
Langzaam bewegen door mijn systeem
Al mijn verdediging breken met de tijd
Je bent net vergif.
En ik snap het gewoon niet.
Hoe kan zoiets dodelijks zo goed voelen?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Het is een vangst 22
Want het geneesmiddel zit in jou.
Ik wil het niet, maar Ik wil het wel.
Je bent net vergif.
Mijn aandoening, ik ben verslaafd, ik kan niet liegen
Baby, kus me nog een keer
Je bent net vergif.
Langzaam bewegen door mijn systeem
Al mijn verdediging breken met de tijd
Je bent net vergif.
En ik snap het gewoon niet.
Hoe kan zoiets dodelijks zo goed voelen?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Het is een vangst 22
Want het geneesmiddel zit in jou.
Dat wil ik niet.
Je bent net vergif.
Ik ben verslaafd, ik kan niet liegen.
Kus me nog een keer.