Beyonce — If songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If" van Beyonce.
Songteksten
He is always laughin' and flirting with me
And you act like you don't even care
As a matter of fact you've been real distance lately
Actin' like I'm not even there
He says that you don't deserve a girl like me
I'm startin' to think that he's right
Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me
If this happen then it proves
That your love was never true
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you
Why is that, when we go out
Out together as one big crew
I tried to chill with you, dance or whatever
And your homeboy is more interested than you
He pays more attention to me than you lately
I'm tended to pay attention too
Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me
If this happen then it proves
That your love was never true
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you
Boy, when I tried to show some affection to you
You act like you got better things to do
You want some lovin' that's when it's cool
But, baby boy, I'm not a fool
Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me
(Wanted me)
If this happen then it proves
That your love was never true
(No, no, no, how could you let him take your woman)
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you
(How you gonna let him take me from you)
If you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
No, no, you never wanted me
If this happen then it proves
That your love was never true
(Just, let me go, let me go, just let me know)
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you
If you let him take me from you
Songtekstvertaling
Hij lacht en flirt altijd met me.
En je doet alsof het je niets kan schelen.
Je bent de laatste tijd nogal afstandelijk.
Doen alsof ik er niet eens ben
Hij zegt dat je een meisje als ik niet verdient.
Ik begin te denken dat hij gelijk heeft.
Schatje, als je hem mij van je laat afnemen
Ik denk dat ik eindelijk zie
Als je hem mij van je laat afpakken
Je hebt me nooit gewild.
Als dit gebeurt, bewijst het
Dat je liefde nooit waar was
Als je hem mij van je laat afnemen, schatje
Als je hem mij van je laat afpakken
Waarom is dat, als we uitgaan
Samen als één grote bemanning
Ik probeerde met je te chillen, dansen of wat dan ook.
En je maat is meer geïnteresseerd dan jij.
Hij let de laatste tijd meer op mij dan op jou.
Ik heb ook de neiging om op te letten.
Schatje, als je hem mij van je laat afnemen
Ik denk dat ik eindelijk zie
Als je hem mij van je laat afpakken
Je hebt me nooit gewild.
Als dit gebeurt, bewijst het
Dat je liefde nooit waar was
Als je hem mij van je laat afnemen, schatje
Als je hem mij van je laat afpakken
Jongen, toen ik probeerde je wat genegenheid te tonen
Je doet alsof je betere dingen te doen hebt.
Je wilt wat liefde dat is wanneer het cool is
Maar, baby boy, ik ben niet gek
Schatje, als je hem mij van je laat afnemen
Ik denk dat ik eindelijk zie
Als je hem mij van je laat afpakken
Je hebt me nooit gewild.
(Wilde me)
Als dit gebeurt, bewijst het
Dat je liefde nooit waar was
(Nee, nee, nee, hoe kon je hem je vrouw laten nemen)
Als je hem mij van je laat afnemen, schatje
Als je hem mij van je laat afpakken
Hoe laat je hem mij van je afpakken?)
Als je hem mij van je laat afpakken
Ik denk dat ik eindelijk zie
Als je hem mij van je laat afpakken
Nee, je hebt me nooit gewild.
Als dit gebeurt, bewijst het
Dat je liefde nooit waar was
Laat me gaan, laat me gaan, laat het me weten.)
Als je hem mij van je laat afnemen, schatje
Als je hem mij van je laat afpakken
Als je hem mij van je laat afpakken