Beyonce — Drunk in Love Remix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunk in Love Remix" van Beyonce.
Songteksten
Kinm in kalot oté Mandela
Twé la pa mèt dan la gèl banna
Twé la pèt amwin
We be all night
Woo! You will never need another lover
Woo! Cause you a milf and I’m a motherfucker
Told you give the drummer some, now the drummer cummin'
I’m pa rum pa pum pumin' all on your stomach
Yeah, tonight I see some super freaky hoes
That could go from bein' strippers to a super C.E.O
I don’t know the way you do it, but you do it to me though
And you always told your girlfriends you need you a TV show
Now you got your own money, you don’t need nobody else
But far as hell with all that ass, I think you gon' need some help
Let me remind you, you got a, you got a great future behind you
You gotta tell me what we tryna do I ain’t no pastor, don’t do missionary
I know good (OH!) when I see it, I’m a visionary
I know them haters talkin', always had us very weary
Yup! On the 35th of Nevuary
Yup! You love the way I’m turnt
After all the money you earned, still show daddy what you learned
That cowgirl, you reverse that cowgirl
You reverse, you reverse, and I pregnated your mouth, girl, ooooh
That’s when I knew you could be my spouse, girl
We fuckin' all over the house, girl, we just messed up a brand new couch, girl
You ain’t on site then you on Skype
I put you on that bike, you bound, girl
We too wild, won’t turn down
We drunk in love, fuck that
I’ve been drinking, I’ve been drinking
I get filthy when that liquor get into me
I’ve been thinking, I’ve been thinking
Why can’t I keep my fingers off it, baby? I want you, na-na
Why can’t I keep my fingers off you, baby? I want you, na-na
Cigars on ice, cigars on ice
Feeling like an animal with these cameras all in my grill
Flashing lights, flashing lights
You got me faded, faded-faded, baby, I want you, na-na
Can’t keep your eyes off my fatty, daddy, I want you, na-na
Drunk in love, I want you
We woke up in the kitchen saying
«How the hell did this shit happen?» Oh baby, drunk in love
We be all night, last thing I remember is our
Beautiful bodies grinding up in that club, drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We be all night, and everything all right
No complaints from my body, so fluorescent under these lights
Boy, I’m drinking, park it in my lot, 7−11
I’m rubbing on it, rub-rubbing, if you scared, call that reverend
Boy, I’m drinking, get my brain right, Armand de Brignac, gangster wife
Louis sheets, he sweat it out like washrags, he wear it up Boy, I’m drinking, I’m singing on the mic to my boy’s toys
Then I fill the tub up halfway then ride it with my surfboard
Surfboard, surfboard
Graining on that wood, graining, graining on that wood
I’m swerving on that, swerving, swerving on that
Big body Benz serving all this, swerve, surfing all in this good-good
Hold up, that D’ussé is the shit if I do say so myself
If I do say so myself, if I do say so myself
Hold up, stumble all in the house, time to back up all that mouth
That you had all in the car, talking 'bout you the baddest bitch thus far
Talking 'bout you be repping that Third, I wanna see all that shit that I heard
Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve, uh Foreplay in a foyer, fucked up my Warhol
Slid the panties right to the side, ain’t got the time to take drawers off
On sight, catch a charge I might
Beat the box up like Mike in '97 I bite
I’m Ike Turner, turn up, baby, no, I don’t play
Now eat the cake, Anna Mae said, «Eat the cake, Anna Mae!»
I’m nice, for y’all to reach these heights
You gon' need G3, 4, 5, 6 flights
Sleep tight, we sex again in the morning
Your breasteses is my breakfast, we going in, we be all night
I’m never tired, never tired
I been sippin', that’s the only thing
That’s keeping me on fire, we on fire
Didn’t mean to spill that liquor all on my attire
I’ve been drinking, watermelon
I want your body right here, daddy, I want you, right now
Can’t keep your eyes off my fatty, daddy, I want you
Songtekstvertaling
Kinm in kalot oté Mandela
Twé la pa mÃt dan la gÃl banna
Twé la pÃt amwin
We zijn de hele nacht
Woo! Je zult nooit een andere minnaar nodig hebben.
Woo! Want jij bent een milf en ik ben een klootzak.
Ik zei je de drummer wat te geven, nu de drummer cummin'
Ik ben pa rum pa pum pumin ' all on your maag
Ja, vanavond zie ik een paar super freaky hoeren.
Dat kan gaan van strippers zijn naar een super CEO.
Ik weet niet hoe je het doet, maar je doet het wel bij mij.
En je zei altijd tegen je vriendinnen dat je een TV-show nodig had.
Nu je je eigen geld hebt, heb je niemand anders nodig.
Maar naar de hel met al die kont, Ik denk dat je wat hulp nodig hebt
Laat me je eraan herinneren, je hebt een, je hebt een geweldige toekomst achter je.
Je moet me vertellen wat we proberen. Ik ben geen pastoor, geen Missionaris.
Ik weet het goed (OH! als ik het zie, ben ik een visionair
Ik ken die haters die praten, ze hebben ons altijd erg moe gemaakt.
Yup! Op de 35e van Nevari
Yup! Je houdt van mijn draai.
Na al het geld dat je verdiend hebt, laat papa nog steeds zien wat je geleerd hebt.
Die cowgirl, draai die cowgirl om.
Je draait om, je draait om, en ik zwanger je mond, meisje, ooooh
Toen wist ik dat je mijn echtgenoot kon zijn, meisje.
We neuken door het hele huis, meisje, we hebben net een gloednieuwe bank verpest, meisje
Je bent niet op de site dan je op Skype
Ik heb je op die fiets gezet.
We too wild, won ' t turn down
We dronken in de liefde, fuck dat
Ik heb gedronken.
Ik word smerig als die drank in me opkomt.
Ik heb nagedacht.
Waarom kan ik mijn vingers er niet vanaf houden, schatje? Ik wil jou, na-na
Waarom kan ik mijn vingers niet van je afhouden, schatje? Ik wil jou, na-na
Sigaren op ijs, sigaren op ijs.
Ik voel me een beest met camera 's in m' n grill.
Knipperende lichten, knipperende lichten
Je hebt me vervaagd, vervaagd, baby, Ik wil je, na-na
Ik kan je ogen niet van mijn dikke, papa, Ik wil je, na-na
Dronken van de liefde, Ik wil je
We werden wakker in de keuken en zeiden:
"Hoe kon dit gebeuren?"Oh baby, dronken van de liefde
We zijn de hele nacht, het laatste wat ik me herinner is onze
Mooie lichamen in die club, Dronken van de liefde.
We zijn de hele nacht, liefde, liefde
We zijn de hele nacht, liefde, liefde
We zijn de hele nacht en alles is in orde.
Geen klachten van mijn lichaam, dus fluorescerend onder deze lichten
Jongen, Ik drink, parkeer het op mijn terrein, 7-11
Ik wrijf erover, wrijf erover, als je bang bent, bel dan de dominee.
Jongen, Ik drink, denk goed na, Armand de Brignac, gangster vrouw
Louis lakens, hij zweet het uit als wasbakken, hij draagt het jongen, Ik drink, ik zing op de microfoon op het speelgoed van mijn jongen
Dan vul ik de badkuip halverwege en rij er dan op met mijn surfplank
Surfplank
Grijnzend op dat hout, grijpend, grijpend op dat hout.
Daar slinger ik op, slingerend, slingerend op.
Big body Benz serveert dit allemaal, zwenkt, surft alles in deze goede-goede
Wacht even, Die d'ussé is de shit als ik het zelf zeg.
Als ik het zelf zeg, als ik het zelf zeg.
Wacht even, strompel allemaal in het huis, tijd om al die mond te houden.
Dat je alles in de auto had, praten over jou de stoerste bitch tot nu toe
Als Ik zeg dat je de derde wint, wil ik alles zien wat ik gehoord heb.
Weet je, Ik sling Clint Eastwood, hoop dat je deze curve aankan, voorspel in een foyer, verpestte mijn Warhol
Gleed het slipje recht naar de zijkant, heb geen tijd om lades uit te doen
Als ik hem zie, pak ik misschien een lading.
Sla de doos in elkaar zoals Mike in ' 97 ik bijt
Ik ben Ike Turner.
Eet nu de taart, Anna Mae zei, " eet de taart, Anna Mae!»
Ik ben aardig dat jullie deze hoogten bereiken.
Je hebt G3, 4, 5, 6 vluchten nodig.
Slaap lekker, we vrijen ' s morgens weer.
Je borsten zijn mijn ontbijt, we gaan naar binnen, we zijn de hele nacht
Ik ben nooit moe, nooit moe.
Ik heb zitten nippen, dat is het enige
Dat Houdt me in brand, We staan in brand.
Ik wilde die drank niet op mijn kleding morsen.
Ik heb gedronken, watermeloen.
Ik wil je lichaam hier, papa, Ik wil je, nu meteen.
Ik kan je ogen niet van mijn dikzak afhouden, papa, Ik wil je