Beyonce — Destiny's Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Destiny's Child" van Beyonce.
Songteksten
You be sayin'
No no no no no
When it’s really
Yes yes yes yes yes
Boy I know you want me
I can see it in your eyes
But you keep on frontin'
Why don’t you say what’s on your mind
'Cause each and everytime
You’re near me
You give me signs
But when I ask you «What's the deal?»
You’re holdin' it all inside
If you wanna' be with me
You gotta' keep it real
Tell me what’s goin' on
Tell me how you feel
Boy I know you want me
Just as much as I want you
So come get my love
All here for you
Everytime I see you with your boys
You pretend as if you don’t want me
When you get home you call me on the phone
And tell me how much you care
Bug a boo (talk)
You buggin' what?
You buggin' Who?
You buggin' me
You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone poles
Break my lease so I can move
Cause you a bug-a boo, a bug-a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my e-mail stop
Can you pay my bills
Can you pay my telephone bills
Can you pay my automo-bills
If you did then maybe we could chill
I don’t think you do
So, you and me are through
Say my name, say my name
If no one is around you
Say baby I love you
If you ain’t runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady
Ain’t callin' me baby
Why the sudden change?
Say my name, say my name
If no one is around you
Say baby I love you
If you ain’t runnin game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady
Ain’t callin' me baby
Better say my name!
Any other day I would call
You would say, baby how’s your day?
But today it ain’t the same
Every other word is
Uh huh, yeah okay
Could it be that you
Are at the crib with another lady?
If you took it there first of all
Let me say, I am not the one
To sit around and be played
Why do you feel you gotta lie?
Gettin' caught up in your’one game
When you can not say my name
I know you say that I am assuming things
Something’s going down that’s the way it seems
Shouldn’t be a reason why you’re acting strange
If nobody’s holding you back from me
Cause I know how you usually do
When you say everything to me times two
Why can’t you just tell the truth?
If somebody’s there then tell me who
Say my name, say my name
If no one is around you
Say baby I love you
If you ain’t runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady
Ain’t callin' me baby
Why the sudden change?
Say my name, say my name
If no one is around you
Say baby I love you
If you ain’t runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady
Ain’t callin' me baby
Better say my name!
(all my DC’s fans!)
(yea yea yea yea, yea yea yea yea)
Ladies leave yo man at home (3x)
Cause it’s eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Bounce baby, bounce, bo-bounce bounce, bo-bounce
Twirk it, twirk it
Shake baby, shake sha-shake shake
Work it, work it
Twist baby, twist tw-twist
You better dip that thing
Lucy Liu
With my girl, Drew
Cameron D. and Destiny
Question: Tell me what you think about me
I buy my own diamonds and I buy my own rings
Only ring your cell-y when I’m feelin lonely
When it’s all over please get up and leave
Question: Tell me how you feel about this
Try to control me boy you get dismissed
Pay my own fun, oh and I pay my own bills
Always 50/50 in relationships
The shoes on my feet
I bought it
The clothes I’m wearing
I bought it
The rock I’m rockin'
I bought it
'Cause I depend on me
If I want it
The watch I’m wearin'
I bought it
The house I live in
I bought it
The car I’m driving
I bought it
Cause I depend on me
(I depend on me)
All the women who are independent
Throw your hands up at me
All the honeys who makin' money
Throw your hands up at me
All the mommas who profit dollas
Throw your hands up at me
All the ladies who truly feel me
Throw your hands up at me
Kelly, can you handle this?
Michelle, can you handle this?
Beyoncé, can you handle this?
I don’t think they can handle this! (WHOO!)
I don’t think you ready for this jelly
I don’t think you ready for this jelly
I don’t think you ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
Baby, can you handle this?
Baby, can you handle this?
Baby, can you handle this?
I don’t think you can handle this!
Now that you’re out of my life
I’m so much better
You thought that I’d be weak without you
But I’m stronger
You thought that I’d be broke without you
But I’m richer
You thought that I’d be sad without you
I laugh harder
You thought I wouldn’t grow without you
Now I’m wiser
Though that I’d be helpless without you
But I’m smarter
You thought that I’d be stressed without you
But I’m chillin'
You thought I wouldn’t sell without you
Sold 9 million
I’m a survivor (What?)
I’m not gon give up
I’m gon work harder
I’m a survivor
I’m gonna make it
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor!
Songtekstvertaling
Je zegt'
Nee nee nee nee nee
Als het echt
Ja ja ja ja ja ja ja
Ik weet dat je me wilt.
Ik zie het in je ogen.
Maar je blijft doen alsof.
Waarom zeg je niet waar je aan denkt?
Want elke keer
Je bent in mijn buurt.
Je geeft me tekens
Maar als ik je vraag: "Wat is er aan de hand?»
Je houdt het allemaal binnen.
Als je bij me wilt zijn
Je moet het echt houden.
Vertel me wat er aan de hand is.
Vertel me hoe je je voelt.
Ik weet dat je me wilt.
Net zo graag als ik jou wil.
Dus kom mijn liefde halen
Allemaal hier voor jou.
Elke keer als ik je met je jongens zie
Je doet alsof je me niet wilt.
Als je thuiskomt, bel je me op.
En vertel me hoeveel je om me geeft.
Bug a boo (praten)
Wat zit je dwars?
Wie zit je dwars?
Je irriteert me.
Je laat me mijn Pieper uit het raam gooien.
Zeg tegen MCI dat ze de telefoonpalen doorknippen.
Breek mijn huurcontract zodat ik kan verhuizen.
Omdat je een bug-a boo, een bug-a boo
Ik wil je nummer op het belblok zetten.
Laat AOL mijn e-mail stoppen.
Kun je mijn rekeningen betalen?
Kun je mijn telefoonrekeningen betalen?
Kun je m ' n auto-rekeningen betalen?
Als dat zo is, kunnen we misschien chillen.
Ik denk het niet.
Dus, jij en ik zijn klaar.
Zeg mijn naam, zeg mijn naam
Als er niemand in je buurt is
Zeg schatje, Ik hou van je.
Als je niet speelt
Zeg mijn naam, zeg mijn naam
Je gedraagt je verdacht.
Noem me geen schatje.
Waarom de plotselinge verandering?
Zeg mijn naam, zeg mijn naam
Als er niemand in je buurt is
Zeg schatje, Ik hou van je.
Als je geen spel draait
Zeg mijn naam, zeg mijn naam
Je gedraagt je verdacht.
Noem me geen schatje.
Zeg mijn naam maar.
Elke andere dag zou ik bellen
Je zou zeggen, baby hoe is je dag?
Maar vandaag is het niet meer hetzelfde.
Elk ander woord is
Uh huh, ja oke
Zou jij het kunnen zijn?
Ben je in de wieg met een andere dame?
Als je het daar eerst had genomen
Laat me zeggen, Ik ben niet degene
Om te zitten en gespeeld te worden
Waarom denk je dat je moet liegen?
Verstrikt raken in je enige spel
Als je mijn naam niet kunt zeggen
Ik weet dat je zegt dat ik dingen aanneem.
Er gebeurt iets.
Zou geen reden moeten zijn waarom je je vreemd gedraagt.
Als niemand je tegenhoudt.
Want ik weet hoe je het meestal doet.
Als je alles tegen me zegt keer twee
Waarom vertel je niet gewoon de waarheid?
Als er iemand is, Zeg me dan wie.
Zeg mijn naam, zeg mijn naam
Als er niemand in je buurt is
Zeg schatje, Ik hou van je.
Als je niet speelt
Zeg mijn naam, zeg mijn naam
Je gedraagt je verdacht.
Noem me geen schatje.
Waarom de plotselinge verandering?
Zeg mijn naam, zeg mijn naam
Als er niemand in je buurt is
Zeg schatje, Ik hou van je.
Als je niet speelt
Zeg mijn naam, zeg mijn naam
Je gedraagt je verdacht.
Noem me geen schatje.
Zeg mijn naam maar.
al mijn DC fans!)
ja ja ja ja ja ja ja ja ja)
Dames laten je man thuis (3x)
Want het is half twaalf en de club springt, springt
Bounce baby, bounce, bounce bounce bounce
Twirk it, twirk it
Shake baby, shake sha-shake shake
Werk het, werk het
Twist baby, twist twist twist
Dip dat ding maar.
Lucy Liu.
Met mijn meisje, Drew.
Cameron D. En Destiny
Vraag: Vertel me wat je van me denkt
Ik koop mijn eigen diamanten en ik koop mijn eigen ringen
Bel maar als ik me eenzaam voel.
Als het voorbij is, sta dan op en ga weg.
Vraag: Vertel me wat je hiervan vindt
Probeer me in bedwang te houden, jongen. je kunt gaan.
Betaal mijn eigen plezier, oh en ik betaal mijn eigen rekeningen
Altijd 50/50 in relaties
De schoenen aan mijn voeten
Ik heb het gekocht.
De kleren die ik draag
Ik heb het gekocht.
The rock I'm rockin'
Ik heb het gekocht.
Want ik ben afhankelijk van mezelf.
Als ik het wil
Het horloge dat ik draag
Ik heb het gekocht.
Het huis waar ik woon
Ik heb het gekocht.
De auto waar ik in rijd
Ik heb het gekocht.
Want ik ben afhankelijk van mezelf.
(Ik ben afhankelijk van mezelf)
Alle vrouwen die onafhankelijk zijn
Handen omhoog.
Alle schatjes die geld verdienen
Handen omhoog.
Alle mama ' s die winst maken.
Handen omhoog.
Alle dames die me echt voelen
Handen omhoog.
Kelly, kun je dit aan?
Michelle, kun je dit aan?
Beyoncé, kun je dit aan?
Ik denk niet dat ze dit aankunnen! (WHOO!)
Ik denk niet dat je er klaar voor bent.
Ik denk niet dat je er klaar voor bent.
Ik denk niet dat je hier klaar voor bent.
Want mijn lichaam is te bootylicious voor ya babe
Schat, kun je dit aan?
Schat, kun je dit aan?
Schat, kun je dit aan?
Ik denk niet dat je dit aankan!
Nu dat je uit mijn leven bent
Ik voel me veel beter.
Je dacht dat ik zwak zou zijn zonder jou.
Maar ik ben sterker.
Je dacht dat ik Blut zou zijn zonder jou.
Maar ik ben rijker.
Je dacht dat ik verdrietig zou zijn zonder jou.
Ik lach harder.
Je dacht dat ik niet zou groeien zonder jou.
Nu ben ik wijzer.
Al zou ik hulpeloos zijn zonder jou.
Maar ik ben slimmer.
Je dacht dat ik gestrest zou zijn zonder jou.
Maar ik ben aan het chillen.
Je dacht dat ik niet zou verkopen zonder jou.
Verkocht 9 miljoen
Ik ben een overlever (wat?)
Ik geef het niet op.
Ik ga harder werken.
Ik ben een overlever.
Ik ga het halen.
Ik zal overleven.
Blijf overleven.
Ik ben een overlever!