Beverley Knight — Straight Jacket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight Jacket" van Beverley Knight.
Songteksten
Why, why can’t you be happy for me?
Now I’ve found someone who’ll put up with me
I’m no little girl, I’m the woman you raised
I need some answers, you got me fazed
With your prejudice
Was there something I missed
When you told me you love me?
You want me in your straight jacket
You won’t accept me without it though
You know it’s the one I’ve outgrown
You want me in your straight jacket
You’ll never close me in your brackets
Don’t you realise you’re out on your own?
Please, please understand my choice
Why you trying to stifle my voice?
I sympathise with the way that you feel
But time stops for no-one
And you’re standing still
And nothing grows under a shadow
I’m sorry, it’s not my story
You want me in your straight jacket
You won’t accept me without it though
You know it’s the one I’ve outgrown
You want me in your straight jacket
You’ll never close me in your brackets
Don’t you realise you’re out on your own?
I’m sorry that my life didn’t turn out as you meant
Nothing is an accident
It’s all just in the script
It’s something to accept
I know you won’t admit
You only hurt yourself
I can’t do this by myself
'Cause we’ve been banging our heads
On the same piece of the same wall
At the same time
For far too long now
And nothing lasts forever
So what else is new?
You held us all together
We’re all waiting for you
You want me in your straight jacket
You won’t accept me without it though
You know it’s the one I’ve outgrown
You want me in your straight jacket
You’ll never close me in your brackets
Don’t you realise you’re out on your own?
You want me in your straight jacket
You won’t accept me without it though
You know it’s the one I’ve outgrown
You want me in your straight jacket
You’ll never close me in your brackets
Don’t you realise you’re out on your own?
Songtekstvertaling
Waarom kan je niet blij voor me zijn?
Nu heb ik iemand gevonden die het met me uithoudt.
Ik ben geen klein meisje, Ik ben de vrouw die je hebt opgevoed.
Ik heb antwoorden nodig.
Met uw vooroordeel
Heb ik iets gemist?
Toen je zei dat je van me hield?
Wil je me in je straight Jack?
Je accepteert me niet zonder.
Je weet dat het degene is die ik ontgroeid ben.
Wil je me in je straight Jack?
Je sluit me nooit tussen haakjes.
Besef je niet dat je alleen bent?
Alsjeblieft, begrijp mijn keuze.
Waarom probeer je mijn stem te verstikken?
Ik voel met je mee.
Maar de tijd stopt voor niemand.
En je staat stil
En niets groeit onder een schaduw
Het spijt me, het is niet mijn verhaal.
Wil je me in je straight Jack?
Je accepteert me niet zonder.
Je weet dat het degene is die ik ontgroeid ben.
Wil je me in je straight Jack?
Je sluit me nooit tussen haakjes.
Besef je niet dat je alleen bent?
Het spijt me dat mijn leven niet is gelopen zoals je bedoelde.
Niets is een ongeluk.
Het staat allemaal in het script.
Het is iets om te accepteren.
Ik weet dat je niet wilt toegeven
Je hebt alleen jezelf pijn gedaan.
Ik kan dit niet alleen.
Want we hebben met ons hoofd geslagen.
Op hetzelfde stuk van dezelfde muur
Tegelijkertijd
Al veel te lang.
En niets duurt eeuwig
Wat is er nog meer nieuw?
Je hield ons allemaal bij elkaar.
We wachten allemaal op je.
Wil je me in je straight Jack?
Je accepteert me niet zonder.
Je weet dat het degene is die ik ontgroeid ben.
Wil je me in je straight Jack?
Je sluit me nooit tussen haakjes.
Besef je niet dat je alleen bent?
Wil je me in je straight Jack?
Je accepteert me niet zonder.
Je weet dat het degene is die ik ontgroeid ben.
Wil je me in je straight Jack?
Je sluit me nooit tussen haakjes.
Besef je niet dat je alleen bent?