Beverley Knight — Square Peg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Square Peg" van Beverley Knight.
Songteksten
I know what they think of me
I just don’t care
No one tells me to my face
They’d never dare
When you come from somewhere else
Everything feels strange
So much pressure to conform
But I don’t wanna change…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
There were time s when I would try
To play along
Folks would laugh at me, but never say why
I’d got it wrong
You can stand up in a crowd with ten thousand people
And still be on your own
So if faking friends means that I’ll be your equal
I’d rather be, rather be alone…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
(And if you ever feel like I feel
You would understand)
Although some days it hurts you inside
Just hold on to your pride…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
Like a square peg in a round hole
No, don’t ever fit in
So you don’t beg, or sell your soul
Oh, you’re stronger within
Songtekstvertaling
Ik weet wat ze van me denken.
Het kan me niet schelen.
Niemand vertelt het me in mijn gezicht.
Ze zouden nooit durven
Als je ergens anders vandaan komt
Alles voelt vreemd.
Zoveel druk om te conformeren
Maar Ik wil niet veranderen.…
Als een vierkante peg in een rond gat
Ik pas er nooit bij.;
Maar Ik zal niet smeken, of mijn ziel verkopen
Ik ben sterker van binnen.
Er waren tijden dat ik het zou proberen.
Meespelen
Mensen zouden me uitlachen, maar nooit zeggen waarom.
Ik had het mis.
U kunt opstaan in een menigte met tienduizend mensen
En nog steeds op jezelf zijn
Dus als nepvrienden betekent dat ik je gelijke zal zijn
Ik ben liever alleen.…
Als een vierkante peg in een rond gat
Ik pas er nooit bij.;
Maar Ik zal niet smeken, of mijn ziel verkopen
Ik ben sterker van binnen.
(En als je ooit het gevoel hebt dat ik voel
Je zou het begrijpen.)
Hoewel het je soms pijn doet van binnen.
Hou je vast aan je trots.…
Als een vierkante peg in een rond gat
Ik pas er nooit bij.;
Maar Ik zal niet smeken, of mijn ziel verkopen
Ik ben sterker van binnen.
Als een vierkante peg in een rond gat
Nee, pas er nooit tussen.
Zodat je niet smeekt, of je ziel verkoopt.
Je bent sterker van binnen.