Beverley Knight — So Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Happy" van Beverley Knight.
Songteksten
In everything I’ve ever done you were the one to guide me You lift me up, you help me out, you’re always standing by me Without your love, I realise I got no prize to dream about
So here it is, I say to you, you’ve given me joy
And I mean to say that there’s no other way
Than to sing what it is that I’m feeling
I’m seeing that
I-I want you to know
That you make me feel
So happy, happy yeah
I-I want you to know
That you make me feel
So happy, happy yeah
I got a hope, I have a life, it’s right, I owe that to ya We’re feeling good, we’re having fun, the sun is passing over
I’ll never stop for giving up the funk that gets you flowin'
It’s all you need, it’s guaranteed to bring you joy
And I mean to say that there’s no other way
Than to sing what it is that I’m feeling
I’m seeing that
I-I want you to know
That you make me feel
So happy, happy yeah
I-I want you to know
That you make me feel
So happy, happy yeah
I — yeah yeah
So happy, happy yeah
I, I, wanted you to know
I can see, I can feel
Like a shockwave through my life
My whole world’s on the rise
I can see, I can feel
Like a shockwave through my life
Now I feel so alive
And I mean to say that there’s no other way
Than to sing what it is that I’m feeling
I’m singing that
I-I want you to know
That you make me feel
So happy, happy yeah
I-I want you to know
That you make me feel
So happy, happy yeah
I-I want you to know
That you make me feel
So happy, happy yeah
I — I I oh I I want
So… happy yeah
Ooh ooh yeah
Come on and see me now
I can see, I can feel
Like a shockwave through my life
My whole world’s on the rise
I can see, I can feel
A shockwave through my life
Now I feel so alive
Songtekstvertaling
In alles wat ik ooit gedaan heb, Was jij degene die me leidde, je tilde me op, je hielp me eruit, je staat altijd bij me zonder je liefde, Ik realiseer me dat ik geen prijs heb om over te dromen
Dus hier is het, zeg ik je, je hebt me vreugde gegeven
En ik bedoel dat er geen andere manier is.
Dan om te zingen wat ik voel
Dat zie ik.
Ik wil dat je weet
Dat je me laat voelen
Zo gelukkig, gelukkig ja
Ik wil dat je weet
Dat je me laat voelen
Zo gelukkig, gelukkig ja
Ik heb een hoop, ik heb een leven, het is goed, Ik ben het je verschuldigd We voelen ons goed, we hebben plezier, de zon gaat voorbij
Ik zal nooit stoppen voor het opgeven van de funk die je laat stromen
Het is alles wat je nodig hebt, het is gegarandeerd om je vreugde te brengen
En ik bedoel dat er geen andere manier is.
Dan om te zingen wat ik voel
Dat zie ik.
Ik wil dat je weet
Dat je me laat voelen
Zo gelukkig, gelukkig ja
Ik wil dat je weet
Dat je me laat voelen
Zo gelukkig, gelukkig ja
Ja.
Zo gelukkig, gelukkig ja
Ik wilde dat je het wist.
Ik kan zien, Ik kan voelen
Als een schokgolf door mijn leven
Mijn hele wereld is in opkomst
Ik kan zien, Ik kan voelen
Als een schokgolf door mijn leven
Nu voel ik me zo levend.
En ik bedoel dat er geen andere manier is.
Dan om te zingen wat ik voel
Ik zing dat
Ik wil dat je weet
Dat je me laat voelen
Zo gelukkig, gelukkig ja
Ik wil dat je weet
Dat je me laat voelen
Zo gelukkig, gelukkig ja
Ik wil dat je weet
Dat je me laat voelen
Zo gelukkig, gelukkig ja
I-I oh I want
Dus ... gelukkig ja
Ooh ooh ooh yeah
Kom op en zie me nu
Ik kan zien, Ik kan voelen
Als een schokgolf door mijn leven
Mijn hele wereld is in opkomst
Ik kan zien, Ik kan voelen
Een schokgolf door mijn leven
Nu voel ik me zo levend.