Beverley Knight — Relate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relate" van Beverley Knight.
Songteksten
I tried to tell ya there was something wrong
You said that my paranoa was so strong
That the thoughts would pass
And we’d make things last
But inside I knew the fire was gone
Every day feels like some strange pretense
More and more our future just don’t make no sense
Don’t you walk away
When I try to say
That i’m tired of chasing circles with you
I know you may not share my view
I just can’t relate
No need to wait for me
I’ve made my decision
Really sorry if it’s been a waste of your time
All of that love was meant to be forever
Please believe me when I say I care
But what we have is broken down beyond repair
Now there ain’t no use
And I can’t go through
The pain of starting over again, no, no As days unfold old habits rise once more
The same old insecurities just like before
Oh don’t you walk away
When I try to say
That i’m tired of chasing circles with you
I know you ain’t gonna share my view
I just can’t relate (Oh I can’t really, no)
No need to wait for me
I’ve made my decision
Really sorry if it’s been a waste of your time
All that love was meant to be forever
I just can’t relate
No need to wait for me (Don't you wait for me)
I’ve made my decision
Really sorry if it’s been a waste of your time
All that love was meant to be the answer
Sometimes there’s no rhyme or reason why
Love begins to wait
No I just can’t explain, no
I’ve tried but living in a lie
Is so much harder, than saying goodbye
I just can’t
I just can’t relate (Oh no, no)
No need to wait for me (Don't you wait for me)
I’ve made my decision
Really sorry if it’s been a waste of your time (Sorry if it’s been a waste)
All of that love was meant to be forever (And ever, and ever, and ever,
and ever)
I just can’t relate (No I can’t really wait)
No need to wait for me (Don't you wait baby)
I’ve made my decision
Really sorry if it’s been a waste of your time (Sorry if it’s been a waste)
All of that love was meant to be forever (And ever, and ever, and ever,
and ever)
Songtekstvertaling
Ik probeerde je te vertellen dat er iets mis was.
Je zei dat mijn paranoa zo sterk was.
Dat de gedachten voorbij zouden gaan
En we maken dingen het laatst
Maar van binnen wist ik dat het vuur weg was.
Elke dag voelt als een vreemde pretentie.
Onze toekomst slaat nergens op.
Loop niet weg.
Als ik probeer te zeggen
Dat ik het zat ben om rondjes met jou te jagen.
Ik weet dat je mijn mening niet deelt.
Ik begrijp het gewoon niet.
Je hoeft niet op me te wachten.
Ik heb mijn besluit genomen.
Het spijt me als het tijdverspilling was.
Al die liefde was bedoeld om voor altijd te zijn.
Geloof me als Ik zeg dat ik om je geef.
Maar wat we hebben is niet meer te repareren.
Nu heeft het geen zin meer.
En ik kan er niet doorheen.
De pijn van het opnieuw beginnen, nee, nee als Dagen zich ontvouwen oude gewoontes weer toenemen
Dezelfde oude onzekerheden net als voorheen
Loop niet weg.
Als ik probeer te zeggen
Dat ik het zat ben om rondjes met jou te jagen.
Ik weet dat je mijn mening niet zult delen.
Ik kan het gewoon niet begrijpen (Oh ik kan het niet echt, Nee)
Je hoeft niet op me te wachten.
Ik heb mijn besluit genomen.
Het spijt me als het tijdverspilling was.
Al die liefde was bedoeld om voor altijd te zijn.
Ik begrijp het gewoon niet.
Je hoeft niet op me te wachten.)
Ik heb mijn besluit genomen.
Het spijt me als het tijdverspilling was.
Al die liefde was bedoeld om het antwoord te zijn.
Soms is er geen rijm of reden waarom
Liefde begint te wachten
Nee, Ik kan het niet uitleggen.
Ik heb het geprobeerd, maar ik leef in een leugen.
Is zoveel moeilijker dan afscheid nemen.
Ik kan het gewoon niet.
Ik kan het gewoon niet begrijpen (Oh nee, nee)
Je hoeft niet op me te wachten.)
Ik heb mijn besluit genomen.
Het spijt me echt als het een verspilling van je tijd is geweest (Sorry als het een verspilling was)
Al die liefde was bedoeld om voor altijd en eeuwig te zijn.,
en altijd)
Ik kan het gewoon niet begrijpen (Nee Ik kan niet echt wachten)
Je hoeft niet op me te wachten.)
Ik heb mijn besluit genomen.
Het spijt me echt als het een verspilling van je tijd is geweest (Sorry als het een verspilling was)
Al die liefde was bedoeld om voor altijd en eeuwig te zijn.,
en altijd)