Beverley Knight — Red Flag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Flag" van Beverley Knight.
Songteksten
Can’t pay no rental
Can’t find a job
But fourteen carats on his hand tells me that’s odd
If he’s a hustler
To earn his pay
How come he sitting on his Mama’s stoop all day
That girl’s his cousin
That what he said
I guess that’s how he justifies being in your bed
Her child’s so pretty
Looks just like him
And I don’t think she calls him Daddy on a whim
You better listen
You better see
The signs of danger
Set yourself free
Red flag is waving
So clear to me Run from the danger
Set yourself free
You got a winner
No way to lose
The sign above his door suggests he tells the truth
A sound investment
Against your home
Until you wind up losing everything you own
You got insurance
That’s what you thought
At least that’s how that guy described what you had bought
A piece of paper
ties you in knots
It says that they don’t pay on anything you lost
You better listen
You better see
The signs of danger
Set yourself free
Red flag is waving
So clear to me Run from the danger
Set yourself free
Keep your mind wide open
Players learn the art of disguise
It’s too late when your heart is broken
For the scales
To fall
from your eyes
Could be your neighbour
Could be your friend
Could be that cute girl you get down with on the weekends
See I’m no hater
Been through this game
I’m just somebody trying to save you from my pain
You better listen
You better see
The signs of danger
Set yourself free
Red flag is waving
So clear to me Run from the danger
Set yourself free
Songtekstvertaling
Kan geen huur betalen
Kan geen baan vinden
Maar veertien karaat op zijn hand zegt me dat dat vreemd is.
Als hij een ritselaar is
Om zijn loon te verdienen
Waarom zit hij de hele dag op de stoep van zijn moeder?
Dat meisje is zijn neef.
Dat zei hij.
Ik denk dat hij het zo rechtvaardigt om in jouw bed te liggen.
Haar kind is zo mooi.
Hij lijkt precies op hem.
En ik denk niet dat ze hem papa noemt in een opwelling.
Je kunt beter luisteren.
Dat kun je maar beter zien.
De tekenen van gevaar
Laat jezelf vrij.
Rode vlag zwaait
Zo duidelijk voor mij Ren weg van het gevaar
Laat jezelf vrij.
Je hebt een winnaar.
Geen manier om te verliezen
Het bord boven zijn deur suggereert dat hij de waarheid vertelt.
Een goede investering
Tegen uw huis
Tot je alles verliest wat je bezit.
Je bent verzekerd.
Dat dacht je al.
Zo beschreef die vent tenminste wat je had gekocht.
Papiertje
hij bindt je in knopen.
Er staat dat ze niet betalen voor alles wat je kwijt bent.
Je kunt beter luisteren.
Dat kun je maar beter zien.
De tekenen van gevaar
Laat jezelf vrij.
Rode vlag zwaait
Zo duidelijk voor mij Ren weg van het gevaar
Laat jezelf vrij.
Houd je geest wijd open
Spelers leren de kunst van vermomming
Het is te laat als je hart gebroken is.
Voor de weegschaal
Vallen
uit je ogen
Kan je buurman zijn.
Kan je vriend zijn.
Kan dat leuke meisje zijn waarmee je in het weekend naar bed gaat.
Zie je dat ik geen hater ben?
Ik heb dit spel meegemaakt.
Ik ben gewoon iemand die je probeert te redden van mijn pijn.
Je kunt beter luisteren.
Dat kun je maar beter zien.
De tekenen van gevaar
Laat jezelf vrij.
Rode vlag zwaait
Zo duidelijk voor mij Ren weg van het gevaar
Laat jezelf vrij.