Bettye LaVette — Why Does Love Got To Be So Sad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Does Love Got To Be So Sad" van Bettye LaVette.
Songteksten
Got to find me a way
To take me back to yesterday.
How can I ever hope to forget you?
Won’t you show me a place
Where I can hide my lonely face?
I know you’re going to break my heart if I let you.
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Like a moth to a flame,
Like a song without a name,
I’ve never been the same since I met you.
Like a bird on the wing,
I’ve got a brand new song to sing,
I can’t keep from singing about you.
I’m beginning to see
What a fool you’ve made of me.
I might have to break the law when I find you.
Stop running away;
I’ve got a better game to play,
You know I can’t go on living without you.
Songtekstvertaling
Ik moet een manier vinden.
Om me terug te brengen naar gisteren.
Hoe kan ik je ooit vergeten?
Wil je me geen plek laten zien?
Waar ik mijn eenzame gezicht kan verbergen?
Ik weet dat je mijn hart gaat breken als ik het toelaat.
Waarom moet liefde zo verdrietig zijn?
Waarom moet liefde zo verdrietig zijn?
Waarom moet liefde zo verdrietig zijn?
Waarom moet liefde zo verdrietig zijn?
Als een mot naar een vlam,
Als een lied zonder naam,
Ik ben nooit meer hetzelfde geweest sinds ik jou ontmoette.
Als een vogel op de vleugel,
Ik moet een nieuw lied zingen.,
Ik kan niet anders dan over je zingen.
Ik begin te zien
Wat een dwaas heb je van me gemaakt.
Misschien moet ik de wet overtreden als ik je vind.
Stop met weglopen.;
Ik heb een beter spel te spelen.,
Je weet dat ik niet verder kan leven zonder jou.