Bettye LaVette — When I Was a Young Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Was a Young Girl" van Bettye LaVette.
Songteksten
When I was a young girl
All the guys I scored
Now I’ve got older
I see I have a lot to learn
Yesterday’s illusions may be tomorrow’s smiles
I look back and laugh every once and a while
And it’s always the same
Who knows who’s to blame?
If I knew then what I know now
Mistakes I wouldn’t have made
But you can’t get a short review
Of what you gonna go through
And you got to rely on your body and mind
See the light from the tunnel
Life is the same
But time’s gonna change
Respect your view
Look around mister please
You can’t even find the clue
Some say it you can change your life
Some say that it �??s fake
Sometimes when you find what to do All this is what I had
And it’s always the same
Who knows who’s to blame?
If I knew then what I know now
Mistakes I wouldn’t have made
But you can’t get a short review
Of what you gonna go through
And you got to rely on your body and mind
See the light from the tunnel
Life is the same
But time’s gonna change
Respect your view
Look around mister please
You can’t even find the clue
Some say it you can change your life
Some say that it’s fake
Sometimes when you find what to do All this is what I had
Songtekstvertaling
Toen ik een jong meisje was
Alle jongens die ik scoorde
Nu ben ik ouder geworden.
Ik moet nog veel leren.
De illusies van gisteren kunnen de glimlach van morgen zijn.
Ik kijk terug en lach af en toe
En het is altijd hetzelfde
Wie weet wie de schuld heeft?
Als ik toen wist wat ik nu weet
Fouten die ik niet zou hebben gemaakt
Maar je kunt geen korte recensie krijgen
Van wat je gaat doormaken
En je moet vertrouwen op je lichaam en geest
Zie het licht uit de tunnel
Het leven is hetzelfde.
Maar de tijd gaat veranderen.
Respecteer je mening.
Kijk om je heen, meneer.
Je kunt de aanwijzing niet eens vinden.
Sommigen zeggen dat je je leven kunt veranderen.
Sommigen zeggen dat het goed is??is nep
Soms als je vindt wat je moet doen ... is dit wat ik had.
En het is altijd hetzelfde
Wie weet wie de schuld heeft?
Als ik toen wist wat ik nu weet
Fouten die ik niet zou hebben gemaakt
Maar je kunt geen korte recensie krijgen
Van wat je gaat doormaken
En je moet vertrouwen op je lichaam en geest
Zie het licht uit de tunnel
Het leven is hetzelfde.
Maar de tijd gaat veranderen.
Respecteer je mening.
Kijk om je heen, meneer.
Je kunt de aanwijzing niet eens vinden.
Sommigen zeggen dat je je leven kunt veranderen.
Sommigen zeggen dat het nep is.
Soms als je vindt wat je moet doen ... is dit wat ik had.