Bettye LaVette — The More I Search (The More I Die) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The More I Search (The More I Die)" van Bettye LaVette.
Songteksten
I am an open book, I ain’t got no secrets
My story bleeds poetical lines
For all my deep spection
its still my heart that they can’t find
they just won’t, they just keep on talking
they never doubt the things they do but as for me, I’m still a mystery
eluded by the simple truth
In my vain humiliation
I wondered through shames dog holes
I daunt a new name, assumed me a new nature
fooling no body, just creating walls
so many chances I have taken,
so many choices I have made
I choose again to take to seek love
God if it is you please let me in the more I search, the more I die
I wanna feel, I wanna be alive
am I safe or am I broken
am I healed or just justified
the more I search, the more I die
Still I search to find me a vision
to feel ambition and dream once more
I lost it all but some folks say I am lucky
am I a victim or did I just close the door
so here I am, you can take me or leave me,
but if you don’t mind as you go give a little knot for me compassion
for the sake of both our souls
the more I search, the more I die
I wanna feel, I wanna be alive
am I safe or am I broken
am I healed or just justified
the more I search, the more I die
Songtekstvertaling
Ik ben een open boek, Ik heb geen geheimen.
Mijn verhaal bloedt poëtische lijnen.
Voor al mijn diepe spectie
het is nog steeds mijn hart dat ze niet kunnen vinden
ze blijven maar praten.
ze twijfelen nooit aan wat ze doen, maar wat mij betreft, ik ben nog steeds een mysterie.
ontweken door de simpele waarheid
In mijn ijdele Vernedering
Ik vroeg me af door shames dog holes.
Ik daagde een nieuwe naam uit, nam een nieuwe natuur aan.
geen lichaam voor de gek houden, alleen muren maken
zoveel risico ' s heb ik genomen,
ik heb zoveel keuzes gemaakt.
Ik kies Opnieuw om te nemen om liefde te zoeken
God als jij het bent, laat me alsjeblieft binnen hoe meer ik zoek, hoe meer ik sterf.
Ik wil voelen, Ik wil leven
ben ik veilig of ben ik gebroken
ben ik genezen of gerechtvaardigd
hoe meer ik zoek, hoe meer ik sterf.
Toch zoek ik naar een visioen.
om ambitie en droom weer te voelen
Ik ben alles kwijt, maar sommige mensen zeggen dat ik geluk heb.
ben ik een slachtoffer of heb ik net de deur dicht gedaan?
dus hier ben ik, je kunt me nemen of verlaten,
maar als je het niet erg vindt als je een kleine knoop voor mij geeft compassie
in het belang van onze beide zielen
hoe meer ik zoek, hoe meer ik sterf.
Ik wil voelen, Ik wil leven
ben ik veilig of ben ik gebroken
ben ik genezen of gerechtvaardigd
hoe meer ik zoek, hoe meer ik sterf.