Bettye LaVette — The High Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The High Road" van Bettye LaVette.
Songteksten
I won’t be a victim, a beggar, a fool
I try to live my life by the golden rule
If you don’t love me
What am I supposed to do
I’ll take the high road and walk on away from you
I’ll find me an angel
To lift me up in time
I’ll listen for the voice
Which speaks my bitter mind
I’ll try to forgive myself
For not heeding all the signs
Oh, I’ll take the high road
And walk away one last time
I’ll wipe away the tears
'Cause I know darn well I’ve tried
I’ll look inside myself
For the part that was mine
I ain’t gonna try to hurt ya back or lie and say I didn’t care
I’ll just take the high road
And walk away from here
My heart is battered, my soul is bruised
My face is wearing that same false smile, I used to use
I put my feelings under lock and key
Oh, and take the high road
And walk on away quietly
I’ll pack up my pride and go somewhere far
You can’t blame somebody
For who they really are
But what you’ve done to me, you know it just ain’t fair
I ain’t gonna bitch about it, 'cause I know sure well, it just ain’t there
I’ll walk away with my head held high, forgive and forget
Uh-uh daddy not this time
I’ll keep looking for my angel
And I know I’ll be just fine
Oh stayin on the high road
And walking away last time
Songtekstvertaling
Ik zal geen slachtoffer zijn, een bedelaar, een dwaas
Ik probeer mijn leven te leven volgens de gouden regel
Als je niet van me houdt
Wat moet Ik doen?
Ik neem de hoge weg en loop van je weg.
Ik vind wel een engel.
Om me op tijd op te tillen
Ik luister naar de stem.
Wat mijn bittere gedachten spreekt
Ik zal proberen mezelf te vergeven.
Voor het niet in acht nemen van alle tekenen
Oh, ik neem de hoge weg
En nog één keer weglopen.
Ik veeg de tranen weg.
Want ik weet verdomd goed dat ik het geprobeerd heb.
Ik zal in mezelf kijken.
Voor het deel dat van mij was
Ik ga je geen pijn doen of liegen en zeggen dat het me niets kon schelen.
Ik neem gewoon de hoge weg.
En loop weg van hier.
Mijn hart is gehavend, mijn ziel is gekneusd
Mijn gezicht draagt dezelfde valse glimlach, die ik vroeger gebruikte.
Ik leg mijn gevoelens achter slot en grendel.
Oh, en neem de hoge weg
En loop rustig weg
Ik pak m ' n trots in en ga ver weg.
Je kunt het iemand niet kwalijk nemen.
Voor wie ze echt zijn.
Maar wat je me hebt aangedaan, is niet eerlijk.
Ik ga er niet over zeuren, want ik weet het zeker, het is er gewoon niet.
Ik zal weglopen met mijn hoofd omhoog gehouden, vergeven en vergeten
Papa deze keer niet.
Ik blijf mijn engel zoeken.
En ik weet dat het goed komt.
Oh stayin op de hoge weg
En de laatste keer weglopen