Bettye LaVette — Just Say So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Say So" van Bettye LaVette.
Songteksten
If you want me tonight, just say so If you want me to turn down the light
Just let me know
If it’s music you wanna hear
I can slip some on If you can hold me tenderly
But if somethin' ain’t right
Just say so If I’m wastin' my time
You’ve gotta let me know
If you’re hidin' inside
And your sweet love has died
And you want me to go
Daddy say so
C’mon here darlin'
Don’t you think it’s bout time?
You told me exactly
What’s on your mind
Cause if something has changed
Just say so If you don’t feel the same
Just let me know
If it’s freedom you want
I can soon be gone
If you can go right on without me But if I can pour us a drink
Daddy say so If you need a little time to think
Just let me know
After thinkin' the whole thing through
If you find you still love me too
And you wanna hold me close daddy
Say it, say it, say it, say it Just say so
Songtekstvertaling
Als je me vanavond wilt, zeg het dan als je wilt dat ik het licht uit doe.
Laat het me weten.
Als het muziek is die je wilt horen
Ik kan wat aantrekken als je me teder kunt vasthouden.
Maar als er iets niet klopt
Zeg het maar als ik m' n tijd verdoe.
Je moet het me laten weten.
Als je je daar verstopt
En je lieve liefde is gestorven.
En je wilt dat ik ga
Papa zegt het.
Kom hier, schat.
Denk je niet dat het tijd wordt?
Dat heb je me precies verteld.
Waar denk je aan?
Want als er iets veranderd is
Zeg het maar als je niet hetzelfde voelt.
Laat het me weten.
Als je vrijheid wilt
Ik kan snel weg zijn.
Als je zonder mij verder kunt, maar als ik een drankje voor ons kan inschenken.
Papa zegt het als je wat tijd nodig hebt om na te denken
Laat het me weten.
Na over alles nagedacht te hebben
Als je merkt dat je nog steeds van me houdt
En je wilt me vasthouden Papa
Zeg het, zeg het, zeg het, zeg het gewoon.