Bettye LaVette — All My Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All My Love" van Bettye LaVette.
Songteksten
Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end.
For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?
All of my love, all of my love
Oh, all of my love to you now
All of my love, all of my love
Oh, all of my love to you now.
The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin.
Oh, all of my love, all of my love
Oh, all of my love for you now
All of my love, all of my love
Yes, all of my love to you, child.
Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind.
Oh, all of my love, all of my love
Oh, all of my love to you now
All of my love, oh-oh
Yes, all of my love to you now.
All of my love, all of my love
All of my love, love
Sometimes, sometimes, alright
Sometimes, sometimes, oh, all
Hey-hey-hey, hey-hey-hey
Ooh, ooh, yeah,
It’s, all, all, all, all, all of my love, all of my love
All of my love to you now
All of my love, all of my love
All of my love
To, to you and you and you and you and yeah
I get a little bit lonely, just a little, just a little
Just a little bit lonely, just a little bit lonely
Hey, hey, hey, hey…
Songtekstvertaling
Zou ik uit liefde vallen, mijn vuur in het licht
Om een veer in de wind te jagen
In de gloed die een mantel van vreugde weeft
Er beweegt een draad die geen einde heeft.
Voor vele uren en dagen die ooit snel voorbij gaan
De getijden hebben de vlam doen dimmen.
Eindelijk is de arm recht, de hand naar het weefgetouw
Is dit om te eindigen of gewoon te beginnen?
Al mijn liefde, al mijn liefde
Oh, al mijn liefde voor jou nu
Al mijn liefde, al mijn liefde
Oh, al mijn liefde voor jou nu.
De beker is omhoog, de toast is opnieuw gemaakt
Eén stem is duidelijk boven de din.
Trotse Arianne één woord, mijn wil om te blijven
Voor mij moet het doek nog eens draaien.
Oh, al mijn liefde, al mijn liefde
Oh, al mijn liefde voor jou nu
Al mijn liefde, al mijn liefde
Ja, al mijn liefde voor jou, kind.
De jouwe is de doek, de mijne is de hand die de tijd naait
Hij is de kracht die in hem ligt.
De onze Is het vuur, alle warmte die we kunnen vinden
Hij is een pluim in de wind.
Oh, al mijn liefde, al mijn liefde
Oh, al mijn liefde voor jou nu
Al mijn liefde, oh-oh
Ja, al mijn liefde voor jou nu.
Al mijn liefde, al mijn liefde
Al mijn liefde, liefde
Soms, soms, oké.
Soms, soms, OH, allemaal
Hey-hey-hey, hey-hey-hey-hey
Ooh, ooh, yeah,
Het is, alles, alles, alles, al, al mijn liefde, al mijn liefde
Al mijn liefde voor jou nu
Al mijn liefde, al mijn liefde
Al mijn liefde
Op jou en jou en jou en jou en ja
Ik word een beetje eenzaam, alleen een beetje, alleen een beetje
Gewoon een beetje eenzaam, alleen een beetje eenzaam
Hey, hey, hey, hey…