Betty Hutton — It's Oh so Quiet! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Oh so Quiet!" van Betty Hutton.
Songteksten
It’s. Oh. So quiet
It’s. Oh. So still
You’re all alone
And so peaceful until…
You fall in love
Zing boom
The sky up above
Zing boom
Is caving in Wow bam
You’ve never been so nuts about a guy
You wanna laugh you wanna cry
You cross your heart and hope to die
'Til it’s over and then
It’s nice and quiet
But soon again
Starts another big riot
You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
So what’s the use
Wow bam
Of falling in love
It’s. Oh. So quiet
It’s. Oh. So still
You’re all alone
And so peaceful until…
You ring the bell
Bim bam
You shout and you yell
Hi ho ho
You broke the spell
Gee. This is swell you almost have a fit
This guy is «gorge"and i got hit
There’s no mistake this is it
'Til it’s over and then
It’s nice and quiet
But soon again
Starts another big riot
You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
So what’s the use
Wow bam
Of falling in love
The sky caves in The devil cuts loose
You blow blow blow blow blow your fuse
When you’ve fallen in love
Ssshhhhhh…
Songtekstvertaling
Het is ... Zo stil.
Het is ... Zo stil
Je bent helemaal alleen.
En zo vredig tot…
Je wordt verliefd
Zing boom
De hemel daarboven
Zing boom
Is instorting in Wow bam
Je bent nog nooit zo gek geweest op een man.
Je wilt lachen je wilt huilen
Je zweer het en hoopt te sterven.
Tot het voorbij is en dan
Het is lekker rustig.
Maar binnenkort weer
Begint weer een grote rel
Je blaast een zekering op.
Zing boom
De duivel snijdt los.
Zing boom
Dus wat is het nut
Wow bam
Van verliefd worden
Het is ... Zo stil.
Het is ... Zo stil
Je bent helemaal alleen.
En zo vredig tot…
Je luidt de bel.
Bam bam
Je schreeuwt en schreeuwt
Hoi ho ho
Je hebt de spreuk verbroken.
Jeetje. Dit is geweldig. je hebt bijna een aanval.
Deze man is "gorge"en ik ben geraakt.
Dit is het.
Tot het voorbij is en dan
Het is lekker rustig.
Maar binnenkort weer
Begint weer een grote rel
Je blaast een zekering op.
Zing boom
De duivel snijdt los.
Zing boom
Dus wat is het nut
Wow bam
Van verliefd worden
De hemel breekt in duivelsgrotten los
Als je blaast, blaas dan je lont op.
Als je verliefd bent geworden
Ssshhhhhhh…