Betty Hutton — He's a Demon - He's a Devil - He's a Doll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He's a Demon - He's a Devil - He's a Doll" van Betty Hutton.
Songteksten
Everyone tells me he’s no good
He doesn’t love me like he should
I would forget him if I only could
He’s a demon, he’s a devil, he’s a doll
That man can look me in the eye
And tell the biggest, sweetest lie
And I forget that lipstick on his tie
He’s a demon, he’s a devil, he’s a doll
Sometimes I make up my mind
That I’ll stop being so blind
And tell him off real bad
But then he turns on those charms
And there I am in his arms
And I forget why I’m mad
I ought to tell him «drop dead!»
But I keep loving him instead
My momma must have dropped me on my head
He’s a demon, he’s a devil, he’s a doll
Sometimes he thrills me through and through
Sometimes he’s sweet, sometimes he’s true
Sometimes I wish he were in Timbuktu
He’s a demon, he’s a devil, he’s a doll
He says he’ll call for me late at night
And take me out somewhere to dine
Then staggers in and sings «Sweet Adeline»
He’s a darling, he’s a dreamboat, he’s a dog
I had the measles at two, the chicken pocks and the flu
My whooping cough was grim
I had the itch and the mumps, the poison ivy and clumps
To top it, now I’ve got him
He’s a palooka, he’s a brute
He drives me crazy but he’s cute
Why do I love a guy I ought to shoot
He’s a demon, he’s a devil, he is a doll
Songtekstvertaling
Iedereen zegt dat hij niet deugt.
Hij houdt niet van me zoals hij zou moeten.
Ik zou hem vergeten als ik kon.
Hij is een demon, hij is een duivel, hij is een pop
Die man kan me in de ogen kijken.
En vertel de grootste, liefste leugen
En ik vergeet die lippenstift op zijn das.
Hij is een demon, hij is een duivel, hij is een pop
Soms beslis ik.
Dat ik niet meer zo blind ben.
En vertel hem heel erg
Maar dan keert hij zich tegen die charmes.
En daar ben ik in zijn armen
En ik vergeet waarom ik boos ben
Ik zou hem moeten zeggen "val dood!»
Maar ik blijf van hem houden.
M 'n moeder moet me op m' n hoofd hebben laten vallen.
Hij is een demon, hij is een duivel, hij is een pop
Soms windt hij me door en door op.
Soms is hij lief, soms is hij waar
Soms wou ik dat hij in Timboektoe was.
Hij is een demon, hij is een duivel, hij is een pop
Hij zegt dat hij ' s avonds laat voor me belt.
En neem me mee uit eten.
Dan strompelt en zingt " Sweet Adeline»
Hij is een schat, hij is een droomboot, hij is een hond
Ik had de mazelen op twee, de kippenpullen en de griep.
Mijn kinkhoest was grimmig.
Ik had jeuk en de bof, de gifsumak en klontjes.
Nu heb ik hem.
Hij is een palooka, hij is een bruut.
Ik word gek van hem, maar hij is schattig.
Waarom hou ik van een man die ik zou moeten neerschieten?
Hij is een demon, hij is een duivel, hij is een pop