Bettina Wegner — Schlaflied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlaflied" van Bettina Wegner.
Songteksten
Schlaf, mein Sohn, mach die Augen zu
Mama ist da und sitzt bei dir
Träum was schönes, na nu schlaf schon, du
Brauchst nicht weinen, ich bin ja hier
Hab keine Angst vor lauten Dingen
Wölfe gibt es nur im Wald
Mama ist da, um ein Schlaflied zu singen
Und wenn sie dich zudeckt ists nicht mehr kalt
Hab keine Angst vorm Schwazen Mann
Der fürchtet sich ja selber so
Träum von der Eisenbahn
Löwen gibt´s doch bloß im Zoo
Weine doch nicht mehr, ist doch schon gut
Ich wisch dir deine Tränen weg
Keiner ist da, der dir was tut
Wenn ich dich in dein Bettchen leg
Na siehst du wohl, jetzt schläfst du schon
Wie klein du bist, das tut so weh
Ich kann nicht schlafen, wie du, mein Sohn
Weil du noch nicht siehst, was ich schon seh
Songtekstvertaling
Slaap, mijn zoon, sluit je ogen
Mam is daar en zit bij je.
Droom wat mooi, na nu slaap je al, jij
Niet huilen, ik ben hier.
Wees niet bang voor harde dingen.
Wolven komen alleen in het bos voor.
Mama is daar om een slaapliedje te zingen
En als ze je bedekt is het niet koud meer
Wees niet bang voor de zwarte man.
Hij is bang voor zichzelf.
Droom van de spoorweg
Leeuwen zijn alleen in de dierentuin
Niet meer huilen, het is al goed.
Ik veeg je tranen weg
Er is niemand die jou wat aandoet.
Toen ik je in je bed stopte
Nu slaap je al.
Hoe klein je bent, het doet zo ' n pijn.
Ik kan niet slapen, net als jij, mijn zoon.
Omdat je niet ziet wat ik al zie.