Bettina Wegner — Kinder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kinder" van Bettina Wegner.
Songteksten
Sind so kleine Hände
winzge Finger dran.
Darf man nie drauf schlagen
die zerbrechen dann.
Sind so kleine Füße
mit so kleinen Zehn.
Darf man nie drauf treten
könn sie sonst nicht gehn.
Sind so kleine Ohren
scharf, und ihr erlaubt.
Darf man nie zerbrüllen
werden davon taub.
Sind so kleine Münder
sprechen alles aus.
Darf man nie verbieten
kommt sonst nichts mehr raus.
Sind so klare Augen
die noch alles sehn.
Darf man nie verbinden
könn sie nichts verstehn.
Sind so kleine Seelen
offen und ganz frei.
Darf man niemals quälen
gehn kaputt dabei.
Ist son kleines Rückrat
sieht man fast noch nicht.
Darf man niemals beugen
weil es sonst zerbricht.
Grade, klare Menschen
wärn ein schönes Ziel.
Leute ohne Rückrat
hab’n wir schon zuviel.
Songtekstvertaling
Zijn zulke kleine handen
kleine vingers erop.
Moge je het nooit raken.
dan breken ze.
Zijn zo kleine voeten
met zo ' n kleine tien.
Moge je er nooit op trappen.
anders kun je niet gaan.
Zijn zulke kleine oren
scherp, en je hebt het toegestaan.
Je mag nooit brullen.
word er doof van.
Zijn zulke kleine monden
over alles praten.
Moge je nooit verbieden
er komt niets meer uit.
Zijn zo heldere ogen
die nog steeds alles ziet.
Moge je nooit verbinding maken
ik begrijp er niets van.
Zijn zulke kleine zielen
open en volledig vrij.
Men mag nooit martelen.
ga failliet tijdens het proces.
Is Son small backbone
je ziet het bijna nog niet.
Men moet nooit buigen
want anders zal het breken.
Grade, clear people
zou een mooi doel zijn.
Mensen zonder ruggengraat
we hebben al te veel.