Bettie Serveert — Totally Freaked Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Totally Freaked Out" van Bettie Serveert.
Songteksten
Totally freaked oout, don’t get in my way.
Well, it feels pretty cool and I guess that’s okay.
I don’t think I’ll every get out of this maze.
Well, like it or not, I prefer it this way.
And you say, I was dreaming
but I’ve been dreaming for days.
I don’t know 'bout the meaning.
So let’s keep it this way.
Totally screwed up, I think that’s alright.
It’s just one more reason for feeling uptight.
But don’t try to keep me from flying this kite.
I don’t mind you watching, just stay out of sight.
Down in the hall, imbedded in walls,
hear them screaming.
Stashed in a bar, a brain in a jar,
no one sees them.
Sucking them blind and draining their minds,
hear them screaming.
Stashed in a car, a brain in a jar,
no one sees them.
Totally freaked out, in every way.
Well, it feels pretty cool and I guess that’s okay.
There’s no f**king reason to get me out this maze.
Well, like it or not, I prefer it this way.
Songtekstvertaling
Helemaal geschrokken, loop me niet in de weg.
Nou, het voelt best cool en ik denk dat het goed is.
Ik denk niet dat ik uit dit doolhof kom.
Nou, leuk of niet, Ik heb het liever zo.
En jij zegt, Ik droomde
maar ik droom al dagen.
Ik weet niet wat het betekent.
Laten we het zo houden.
Ik denk dat het goed is.
Het is nog een reden om je gespannen te voelen.
Maar probeer me niet te weerhouden deze vlieger te vliegen.
Ik vind het niet erg dat je kijkt, blijf uit het zicht.
In de hal, ingebed in muren,
hoor ze schreeuwen.
Verstopt in een bar, een brein in een pot,
niemand ziet ze.
Ze leegzuigen en hun geest leegzuigen,
hoor ze schreeuwen.
Verstopt in een auto, een brein in een pot,
niemand ziet ze.
Totaal geschrokken, in elk opzicht.
Nou, het voelt best cool en ik denk dat het goed is.
Er is geen reden om me uit dit doolhof te halen.
Nou, leuk of niet, Ik heb het liever zo.