Bettie Serveert — Tell Me, Sad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Me, Sad" van Bettie Serveert.
Songteksten
Rocking horse people, out on a limb,
and tied to their teeples with a dare and do grin.
Sometimes I’ll make fun of things that you say
and laugh at your most peculiar ways.
Rocking horse people, now what do they win,
when tied to their steeples with a dare and do grin.
Sometimes I’ll sruggle with thoughts on their way
and choke on the words that I’m trying to say.
Tell me, Sad, what’s wrong with that.
Now, I wouldn’t hurt you,
I wouldn’t know how to.
Tell me, Sad, what’s wrong with that.
I need to know, Sad.
There’s no need in getting this wrong.
There’s no thing like standing out too strong.
Now sometimes I’ll struggle with plans that you make
and end up by doing it all the same way.
Songtekstvertaling
Hobbelpaard mensen, op een ledemaat,
en gebonden aan hun teeples met een uitdaging en grijns.
Soms maak ik grapjes over dingen die je zegt.
en lach om je eigenaardigste manieren.
Hobbelpaard mensen, wat winnen ze nu?,
wanneer gebonden aan hun torens met een uitdaging en grijns.
Soms zal ik me bezatten met gedachten onderweg.
en stik in de woorden die ik probeer te zeggen.
Vertel me, Sad, Wat is daar mis mee.
Ik zou je geen pijn doen.,
Ik zou niet weten hoe.
Vertel me, Sad, Wat is daar mis mee.
Ik moet het weten, verdrietig.
Je hoeft dit niet verkeerd te doen.
Er gaat niets boven te sterk staan.
Soms worstel ik met plannen die jij maakt.
en eindigen door het allemaal op dezelfde manier te doen.