Better Than Ezra — A Lifetime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Lifetime" van Better Than Ezra.
Songteksten
Allie woke up 8AM
Graduation day.
Got into a car,
And crashed along the way.
When we arrived late to the wake,
Stole the urn while they
Looked away,
And drove to the beach
'Cause I knew you’d want it That way.
And you were standing
On the hood of the car
Singing out loud
When the sun came up.
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes
Felt like a lifetime
It felt like a lifetime
And you move like water
I could drown in you.
And I fell so deep once,
Till you pulled me through
You would tell me
«No one is allowed to be so proud
They never reach out
When they’re giving up.»
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes
Felt like a lifetime
Are you sitting in the lights?
Or combing your hair again,
And talking in rhymes?
Are you sitting in the lights?
When I got home, heard the phone,
Your parents had arrived.
And your dad set his jaw
Your mom just smiled and sighed.
But they left soon
And I went to my room.
Played that disc that you’d given me,
And I shut my eyes
Swear I could hear the sea.
When we were standing
On the hood of your car
Singing out loud when the sun came up.
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes,
Three and a half minutes,
Felt like a lifetime.
Songtekstvertaling
Allie werd om 8 uur wakker.
Eindexamendag.
Stapte in een auto.,
En verongelukte onderweg.
Toen we te laat aankwamen bij de wake,
Stal de urn terwijl zij
Keek weg,
En reed naar het strand
Want ik wist dat je het zo zou willen.
En je stond
Op de motorkap van de auto
Hardop zingen
Toen de zon opkwam.
En ik weet dat ik niet gelijk had.,
Maar het voelde zo goed.
En je moeder vond het niet erg.,
Zoals ik dacht dat ze zou doen.
En dat REM nummer speelde
In mijn gedachten.
En drie en een halve minuut
Het voelde als een leven lang.
Het voelde als een leven lang.
En je beweegt als water
Ik kan in je verdrinken.
En ik viel ooit zo diep,
Tot je me erdoorheen trok.
Je zou het me vertellen.
"Niemand mag zo trots zijn
Ze reiken nooit uit
Als ze opgeven.»
En ik weet dat ik niet gelijk had.,
Maar het voelde zo goed.
En je moeder vond het niet erg.,
Zoals ik dacht dat ze zou doen.
En dat REM nummer speelde
In mijn gedachten.
En drie en een halve minuut
Het voelde als een leven lang.
Zit je in het licht?
Of je haar opnieuw kammen,
En praten in rijmpjes?
Zit je in het licht?
Toen ik thuiskwam, hoorde ik de telefoon.,
Je ouders waren er.
En je vader zette zijn kaak
Je moeder glimlachte en zuchtte.
Maar ze vertrokken snel.
En ik ging naar mijn kamer.
Speelde die schijf die je me gegeven had.,
En ik sluit mijn ogen
Zweer dat ik de zee kon horen.
Toen we stonden
Op de motorkap van uw auto
Hardop zingen toen de zon opkwam.
En ik weet dat ik niet gelijk had.,
Maar het voelde zo goed.
En je moeder vond het niet erg.,
Zoals ik dacht dat ze zou doen.
En dat REM nummer speelde
In mijn gedachten.
En drie en een halve minuut,
Drie en een halve minuut,
Het voelde als een leven lang.