Bette Midler — Too Many Fish in the Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Many Fish in the Sea" van Bette Midler.
Songteksten
Now listen here, girls
Take this advice, and remember always in life:
Into each heart some tears must fall
Though you love and lose, you must stand tall
'Cause we all got to cry sometimes
I said, sigh sometimes
Pull yourself together
No use crying forever
Because there’s too many fish in the sea
Too many fish in the sea
I said, there’s short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
My mother once told me something
And every word is true
Don’t waste your time on a fella
Who doesn’t love you
He’ll only mislead you
Only grieve you
Don’t worry about him let him go Do without him
Because there’s too many fish in the sea
Too many fish in the sea
I said, there’s short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
Well, if the fish isn’t on your line
Just bait your hook and keep on trying
Don’t let him get you down
There’s other boys around
Because there’s too many fish in the sea
Too many fish in the sea
I said, there’s short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
I don’t want nobody that don’t want me
'Cause there’s too many fish in the sea
Ain’t gonna love nobody that don’t love me,
'Cause there’s too many fish in the sea
I don’t need nobody that don’t need me
'Cause there’s too many fish in the sea
I don’t want nobody that don’t love me,
'Cause there’s too many fish in the sea…
Songtekstvertaling
Luister, meisjes.
Neem dit advies, en onthoud altijd in het leven:
In elk hart moeten er tranen vallen.
Hoewel je liefhebt en verliest, moet je groot blijven
Want we moeten soms allemaal huilen.
Ik zei, zucht soms
Verman jezelf.
Het heeft geen zin om voor altijd te huilen.
Omdat er te veel vis in de zee is.
Te veel vissen in de zee
Ik zei, Er zijn korte, lange, fijne, vriendelijke.
Te veel vissen in de zee
Mijn moeder heeft me ooit iets verteld.
En elk woord is waar
Verspil je tijd niet aan een kerel.
Wie houdt er niet van je?
Hij zal je alleen maar misleiden.
Alleen treur je
Maak je geen zorgen over hem laat hem gaan zonder hem
Omdat er te veel vis in de zee is.
Te veel vissen in de zee
Ik zei, Er zijn korte, lange, fijne, vriendelijke.
Te veel vissen in de zee
Nou, als de vis niet op je lijn staat
Gewoon Aas je haak en blijf proberen
Laat je niet door hem naar beneden halen.
Er zijn andere jongens in de buurt.
Omdat er te veel vis in de zee is.
Te veel vissen in de zee
Ik zei, Er zijn korte, lange, fijne, vriendelijke.
Te veel vissen in de zee
Ik wil niemand die me niet wil.
Want er zijn te veel vissen in de zee.
Ik hou van niemand die niet van me houdt,
Want er zijn te veel vissen in de zee.
Ik heb niemand nodig die me niet nodig heeft.
Want er zijn te veel vissen in de zee.
Ik wil niemand die niet van me houdt.,
Want er zijn te veel vissen in de zee.…