Bette Midler — Stuff Like That There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stuff Like That There" van Bette Midler.
Songteksten
I was alone on a shelf
in a world by myself.
Oh, where could my Prince Charming be?
But a man came along,
made my life like a song,
and taught me these words of ecstasy,
tenderly.
I want some huggin' and some squeezin'
and some muggin' and some teasin'
and some stuff like that there.
I want some pettin' and some spoonin'
and some happy honeymoonin'
and some stuff like that there.
I used to think that love
was just a lot o' rubbish;
a mess o' cabbage, a mess o' cabbage.
But now my attitude
is wholly lovey dovish,
and baby, you, you’ve done it!
I want some kissin' and some hopin'
and some missin' and some mopin'
and some stuff like that there.
I want some leapin' and some chasin'
and some weepin' and some pacin'
and some stuff like that there.
And when I get a certain feelin' I confess it.
There’s really only one expression to express it.
I want some huggin' and some squeezin'
and some muggin' and some teasin'
and some leapin' and some chasin'
and some weepin' and some pacin'
and some stuff,
I want some stuff like that there.
I used to think romance was bunk,
a double mickey for the ickey.
But all at once my heart was sunk,
and baby, you, you done it!
I want some kissin' and some hopin'
and some missin' and some mopin'
and some stuff like that there.
I want some leapin' and some chasin'
and some weepin' and some pacin'
and some stuff like that there.
And when I get a certain feelin' I confess it.
There’s really only one expression to express it.
I want some huggin', squeezin',
muggin', teasin' and some stuff,
stuff like that there!
Oooooooooh!
Songtekstvertaling
Ik was alleen op een plank.
in een wereld alleen.
Waar kan mijn prins zijn?
Maar er kwam een man langs.,
maakte mijn leven als een lied,
en leerde me deze woorden van extase,
teder.
Ik wil knuffelen en knijpen.
en wat muggin 'en wat thee'
en dat soort dingen daar.
Ik wil wat poepen en wat spoonin'
en een vrolijke huwelijksreis.
en dat soort dingen daar.
Ik dacht altijd dat liefde
was gewoon een hoop onzin;
een puinhoop van kool, een puinhoop van kool.
Maar nu mijn houding
is geheel liefdevol dovish,
en baby, jij, je hebt het gedaan!
Ik wil zoenen en hopen.
en een paar vermisten en wat Moppin'
en dat soort dingen daar.
Ik wil wat leapin'en wat chasin'
en wat ween en wat ijsberen
en dat soort dingen daar.
En als ik een bepaald gevoel krijg, beken ik het.
Er is maar één uitdrukking om het uit te drukken.
Ik wil knuffelen en knijpen.
en wat muggin 'en wat thee'
en wat leapin'en wat chasin'
en wat ween en wat ijsberen
en wat spullen.,
Ik wil dat soort dingen daar.
Ik dacht altijd dat romantiek onzin was.,
een dubbele mickey voor de ickey.
Maar ineens was mijn hart gezonken.,
en schatje, het is je gelukt.
Ik wil zoenen en hopen.
en een paar vermisten en wat Moppin'
en dat soort dingen daar.
Ik wil wat leapin'en wat chasin'
en wat ween en wat ijsberen
en dat soort dingen daar.
En als ik een bepaald gevoel krijg, beken ik het.
Er is maar één uitdrukking om het uit te drukken.
Ik wil knuffelen, knijpen.,
muggin', teasin ' en sommige dingen,
dat soort dingen daar!
Oooooooooh!