Bette Midler — Moses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moses" van Bette Midler.
Songteksten
Diamonds, roses, I need Moses
to cross this sea of lonliness,
part this red river of pain.
I don’t necessarily buy
any key to the future or hapiness
but I need a little place in the sun sometimes
or I think I’ll die.
And everywhere is somewhere but nowhere is near.
Everybody’s got somebody with their wine and their beer.
But I’m a tragic figure in the corner over here
with an empty apartment and a best friend who is queer. Heh.
Every time I see him he smiles
and tells me how well he’s walking these miles.
But he never ever asks a single thing about me.
If I died he’d hear about it eventually.
Diamonds, roses, I need Moses
to cross this sea of lonliness,
part this red river of pain. Ohhh.
'Cause everywhere is somewhere and nowhere is near.
Everybody’s got somebody with their wine and their beer.
And I’m a tragic figure in the corner over here
with my bills in the mailbox and some checks that won’t clear this year.
Everywhere is somewhere and nowhere is near.
Everybody’s got somebody with their wine and their beer.
So I’m just a tragic figure in the corner over here
who’ll sleep it off 'til morning and still not know that we’re,
we’re all just diamonds and roses. I need Moses
to cross this sea of loneliness, part this red river of pain.
To cross this sea of loneliness, part this red river of pain.
To cross this sea of loneliness, part this red river of pain.
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly.
Ly ly ly ly ly ly ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly.
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly.
Ly ly ly ly ly ly ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly.
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly.
Ly ly ly ly ly ly ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly.
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly.
Ly ly ly ly ly ly ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly.
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly. ..
Songtekstvertaling
Diamanten, rozen, Ik heb Mozes nodig.
om deze zee van eenzaamheid over te steken,
deel deze Rode Rivier van pijn.
Ik koop niet per se
elke sleutel tot de toekomst of hapiness
maar ik heb soms een plekje in de zon nodig.
of ik denk dat ik doodga.
En overal is ergens maar nergens in de buurt.
Iedereen heeft iemand met z ' n wijn en bier.
Maar ik ben een tragisch figuur in deze hoek.
met een leeg appartement en een beste vriend die homo is. Heh.
Elke keer als ik hem zie lacht hij
en vertelt me hoe goed hij deze kilometers loopt.
Maar hij vraagt nooit iets over mij.
Als ik zou sterven, zou hij er uiteindelijk over horen.
Diamanten, rozen, Ik heb Mozes nodig.
om deze zee van eenzaamheid over te steken,
deel deze Rode Rivier van pijn. Ohhh.
Want overal is ergens en nergens is in de buurt.
Iedereen heeft iemand met z ' n wijn en bier.
En ik ben een tragisch figuur in deze hoek.
met mijn rekeningen in de brievenbus en wat cheques die dit jaar niet kunnen worden betaald.
Overal is ergens en nergens is in de buurt.
Iedereen heeft iemand met z ' n wijn en bier.
Dus ik ben gewoon een tragisch figuur in de hoek hier.
wie slaapt zijn roes uit tot de ochtend en weet nog steeds niet dat we,
we zijn allemaal diamanten en rozen. Ik heb Moses nodig.
om deze zee van eenzaamheid over te steken, deel deze Rode Rivier van pijn.
Om deze zee van eenzaamheid over te steken, deel deze Rode Rivier van pijn.
Om deze zee van eenzaamheid over te steken, deel deze Rode Rivier van pijn.
Ly ly, ly ly, ly ly.
De voorzitter. - het woord is aan de fractie van de Europese Volkspartij (christen-democratische Fractie).
Ly ly, ly ly, ly ly.
De voorzitter. - het woord is aan de fractie van de Europese Volkspartij (christen-democratische Fractie).
Ly ly, ly ly, ly ly.
De voorzitter. - het woord is aan de fractie van de Europese Volkspartij (christen-democratische Fractie).
Ly ly, ly ly, ly ly.
De voorzitter. - het woord is aan de fractie van de Europese Volkspartij (christen-democratische Fractie).
Ly ly, ly ly, ly ly. ..