Bette Midler — Fire Down Below songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire Down Below" van Bette Midler.
Songteksten
Here comes The Rose, looking mighty fine.
Here comes ol' Nancy, walking right in time.
Here comes the stripper, bringing on the night.
Here come the boys, faces hidden from the light.
Walk through the shadows.
Well, they come and they go.
Only one thing on their mind:
fire down below.
Whoa, here come the rich man in his big, long limousine.
Here come the poor man, all you got to have is green.
Here come the banker, lawyer and the cop.
One thing’s for certain, it’s never gonna stop.
When it all gets too heavy
they come and they go. There they go.
One thing on their mi-mi-mi-mind:
fire down below.
Whoa, there they go.
One thing on their mi-mi-mi-mi-mind:
fire down below.
It happens out in Vegas, Moline,
on the blue-blood streets of Boston,
in Berkley, out in Queens.
Went on yesterday, it’s going on tonight.
Somewhere there’s somebody
treatin' somebody right.
I’m lookin' at The Rose.
I’m lookin' mighty fine.
I walk the streets,
I’ll find you any time.
Where the street lights flicker,
bringing on the night,
I’ll be slipping into darkness;
Slippin' out of sight.
Oh, through the midnight
I come! I go!
Only one thing on my my mind:
fire down below.
One thing on my my my mind:
fire down below.
Fire, fire, fire, hoo, hoo, hoo.
One thing on my my mind:
fire down below.
Songtekstvertaling
Hier komt de roos, ziet er goed uit.
Hier komt oude Nancy, lopend precies op tijd.
Daar komt de stripper.
Hier komen de jongens, gezichten verborgen voor het licht.
Loop door de schaduwen.
Ze komen en gaan.
Ze denken maar aan één ding.:
vuur beneden.
Whoa, hier komt de rijke man in zijn grote, lange limousine.
Hier komt de arme man, alles wat je hebt is groen.
Daar komt de bankier, de advocaat en de agent.
Eén ding is zeker, het zal nooit stoppen.
Als het allemaal te zwaar wordt
ze komen en gaan. Daar gaan ze.
Eén ding op hun mi-mi-mi-mind:
vuur beneden.
Daar gaan ze.
Eén ding op hun mi-mi-mi-mi-mind:
vuur beneden.
Het gebeurt in Vegas, Moline.,
op de blauwe straten van Boston,
in Berkley, in Queens.
Ging gisteren door, het gaat vanavond door.
Ergens is er iemand.
iemand goed behandelen.
Ik kijk naar de roos.
Ik zie er goed uit.
Ik loop door de straten,
Ik vind je altijd.
Waar de straatverlichting flikkert,
breng de nacht,
Ik zal uitglijden in de duisternis;
Hij verdween uit het zicht.
Oh, tot middernacht
Ik kom! Ik ga!
Er is maar één ding waar ik aan denk.:
vuur beneden.
Eén ding in mijn hoofd:
vuur beneden.
Vuur, vuur, vuur, hoo, hoo, hoo.
Eén ding waar ik aan denk:
vuur beneden.