Bette Midler — Big Noise From Winnetka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Noise From Winnetka" van Bette Midler.
Songteksten
This is the story of a young girl who was the Einstein of the dance.
They called her Big Noise from Winnetka, against her no one stood a chance.
Big Noise blew in from Winnetka, stole each fellow’s heart and then,
Big Noise blew in from Winnetka, Big Noise blew right out again.
Boys were sighing, their girlfriends crying, hearts were pounding when;
The Big Noise dances, hence romances, it’s just astounding when;
Big Noise blew in from Winnetka, Big Noise blew right out again.
Stop! Look! Listen! Listen to the Big Noise.
Stop! Look! Listen! Listen to the Big Noise.
I am the one they call the Big Noise. I got to dance my way to fame.
I just blew in from Winnetka, that town will never be the same.
Now I had my fun, and yet there’s just one who’s got me from the start.
I’d love to conga a little bit longer but it keeps us apart.
Exit Big Noise from Winnetka, enter Big Noise in his heart.
Big men move me out. Senors zonk me out.
Zim zom zup ma ma. Big men boo bop ba, bah ba doo wop.
Boodeeah baby boodeeah baby boodeeah baby.
Boodeeah baby boodeeah baby boodeeah baby baby baby over 'n' out.
She loves the bass. She loves the drum.
She loves to stay out late and dance the samba, samba, how she loves to samba,
rhumba, salsa, limbo and pachenga.
She’s so restless she’s on every guest list.
None can please her. She’d say no to Ceaser.
Teach me, why don’t you teach me. Show me how to let go!
There she goes 'round again, up and then down again, in and then out. Hooo!
When Big Noise waltzes through the door the bouncer has to clear the floor,
'cause everybody wants to see the girl get down, the girl get down.
And if you try to hold me tight, I’ll disappear into the night.
My lover’s waiting home for me (she don’t do that! She don’t do that!)
Everyone’s got a bit of Big Noise in his heart,
everyone likes to toot his horn.
I’ve been the Big Noise from Winnetka for so long,
time for a new noise to be born.
'Cause I had my fun and yet there’s just one who’s got me from the start.
Exit Big Noise for Winnetka, enter Big Noise in my heart.
Onc she was pickin' up the big boys. ..
Now I’m pickin' up my little kids' toys. ..
Big Noise we miss you.
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van een jong meisje dat de Einstein van de dans was.
Ze noemden haar grote geluid van Winnetka, tegen haar had niemand een kans.
Een groot geluid kwam binnen uit Winnetka, stal ieders hart en toen,
Er kwam een groot geluid binnen van Winnetka, en er viel weer een groot geluid uit.
Jongens Zuchten, hun vriendinnen huilden, harten bonkten toen;
Het grote lawaai danst, vandaar romances, het is gewoon verbazingwekkend wanneer;
Er kwam een groot geluid binnen van Winnetka, en er viel weer een groot geluid uit.
Stop! Kijk! Luister! Luister naar het grote geluid.
Stop! Kijk! Luister! Luister naar het grote geluid.
Ik ben degene die ze het grote lawaai noemen. Ik moet dansen op mijn manier naar roem.
Ik kwam net binnen uit Winnetka, die stad zal nooit meer hetzelfde zijn.
Nu had ik mijn plezier, en toch is er maar één die me vanaf het begin heeft.
Ik zou graag nog wat langer conga willen, maar het houdt ons uit elkaar.
Verlaat het grote lawaai van Winnetka, voer grote ruis in zijn hart.
Grote mannen verplaatsen me. Senors, laat me eruit.
Zim zom zup ma. Big men boo bop ba, bah Ba doo wop.
Boodeah baby boodeah baby boodeah baby.
Boodeah baby boodeah baby boodeah baby baby baby over ' n ' out.
Ze houdt van de bas. Ze houdt van de drum.
Ze houdt ervan om laat uit te blijven en te dansen de samba, samba, hoe ze houdt van samba,
rhumba, salsa, limbo en pachenga.
Ze is zo rusteloos dat ze op elke gastenlijst staat.
Niemand kan haar behagen. Ze zou nee zeggen tegen Ceaser.
Leer het me, waarom leer je het me niet. Laat me zien hoe ik los moet laten!
Daar gaat ze weer, op en neer, in en uit. Hooo!
Als er veel lawaai door de deur komt, moet de uitsmijter de vloer schoonmaken.,
omdat iedereen wil dat het meisje naar beneden gaat, het meisje naar beneden.
En als je me stevig vasthoudt, verdwijn ik in de nacht.
Mijn minnaar wacht thuis op me (dat doet ze niet! Dat doet ze niet.)
Iedereen heeft een groot geluid in zijn hart.,
iedereen wil graag toeteren.
Ik ben al zo lang het grote geluid van Winnetka.,
tijd voor een nieuw geluid.
Want ik had mijn plezier en toch is er maar één die me vanaf het begin heeft.
Verlaat het grote lawaai voor Winnetka, voer het grote lawaai in mijn hart.
Ze haalde de grote jongens op. ..
Nu pak ik mijn kinderspeelgoed op. ..
We missen je.